vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Росен Тошев, Путин в сърцата ни I

Росен Тошев, Путин в сърцата ни I, 2019 г., 120х80 см, c-print, хартия

Парламентарната група Ку-ку

В 45-тия Парламент има достатъчен брой депутати, тръгнали от „публицистично-хумористичното предаване“ – както в началото на 90-те все още се наричаше формАта шоу – Ку-ку, за да се образува отделна парламентарна група.

Най-ярките представители на тази невидима (би казал народния писател) парламентарна група са Живата лисица Дилов-син и Мъртвата лисица Дългия.

Живата лисица не спира да говори. Много е забавен и много умен. Говори като гост на шоу, който иска да забавлява и да бъде разбран от „народа“. Но и нарече, обслужвайки господаря си, новия Парламент (якобински) „конвент“.

Ако не сте „народа“, знаете какво означава това.

Мъртвата лисица се прави на мъртва, за да избие рибата на следващите избори.

Живата лисица играе с ГЕРБ. Мъртвата лисица не е ясно с кого играе. Но е ясно, че ще подкрепи Льотчика за втори мандат, т.е. кучката на Путин.

И Живата лисица, и Мъртвата лисица са шоумени, обслужващи политически (ще рече, олигархични) проекти.

„Възраждане на демокрацията“. Ку-ку. Има такава парламентарна група.

По сценарий

Най-късно от вчера трябва да е ясно, че мълчанието по сценарий на И Т.Н. означава връщане на мандата.

Надуващата се да стане вол жаба сценарист го каза.

И предупреди никой да не смее да прави нещо не по сценарий.

Този текст не е по Сценария.

Доколкото мога да преценя като несценарист, идеята е половината от втората порция 800 дни да премине в избори и съпъстващо мълчание като необходима предпоставка за пичеленето им.

Дори за Цара беше трудно да мълчи след като стана министър-председател. И мълчейки, издаваше тайната на мълчанието си.

В теорията на абсолютистката държава, разглеждаща в традицията на Макиавели политиката като чиста (т.е. освободена от морални основания) математика това се нарича арканум.

Политиката е тайна комбинаторика.

При постмодерната й деградация в обществото на спектакъла тя се превръща в таен сценарий с царе, пъдари и шутове.

Първо Цара, после Пъдара.

Накрая Шута.

Дотук всичко е по сценарий.

Poesía internacional: Vladimir Sabourín (Cuba – Bulgaria)

Emilio Paz Panana's avatarRevista Kametsa (ISSN: 2955-8131 - En línea)

Vladimir Sabourín (Santiago de Cuba, Cuba, 1967). Poeta y traductor de origen cubano, residente en Sofía, Bulgaria. Autor del manifiesto Nueva Poesía Social y redactor de la revista НоваСоциалнаПоезия. Ha traducido al búlgaro a autores como Bertolt Brecht, Arquíloco, Velimir Jlébnikov, Vicente Huidobro, Hugo Ball, Roberto Bolaño, Álvaro de Campos (Fernando Pessoa), Heiner Müller. Sus traducciones y obra pueden consultarse en la web de la revista НСП como en su blog personal.


Selección de poemas: Vladimir Sabourín
Traducción al español: Marco Vidal
Análisis: Emilio Paz

La poesía de Vladimir es fruto de la madurez. Pero no solo de una madurez que es una experiencia de reforma y forja, sino también de conjugar experiencias que nos llevan a una especie de liberación personal. Uno puede tener noventa años y jamás llegar a esta experiencia. ¿Motivos? Varios. Por eso, encontrar una construcción poética que vaya más allá del constructo…

View original post 1 271 more words

Poesía internacional: Vladimir Sabourín (Cuba – Bulgaria)

Сънувах, че след преврата на Пиночет

Сънувах, че след преврата на Пиночет на път за Барселона Боланьо минава през България. Аз съм на шестнайсет и отчаяно търся начин да се освободя от девствеността си. Засичаме се в клуба за солидарност с Чили на Ситняково. С почуда установявам, че той има индиански черти и е неудържим сваляч тип латино лавър. Измъчван от завист, че той очевидно вече не е девствен, за първи път се усъмнявам в основанията на социалистическия интернационализъм.

Like A Virgin n+1

Помните ли гениалното тълкувание на епохалното парче на Мадона в началото на Глутница кучета?

Глутницата е в навечерието на обир, седнала около кръгла маса.

Тарантино химселф в ролята на господин Кафяв предлага следната талмудистка екзегеза:

Песента е за следното, казва той: Едно добро момиче, което се шиба денем и нощем, нощем и денем ден подир ден изневиделица налита на някакъв невероятен ебач, който й разкрива рая на голямата баданарка тук на земята. И доброто момиче се чувства все едно й е за първи път.

Чувства се лайк а върджин.

Доколкото мога да усетя с определено недевствения си черен задник, в момента ни готвят подобна поредна кръгла маса.

Някой спомня ли си Първата, поставила началото на добре организирания мирен обир, наречен Мирен преход?

Тогава бяхме много девствени, нали?

Трийсетина години по-късно май пак лайк а върджин, а?

Пу за мене мистър Браун тоа път.

Слушам Мустафа

Интересна партия са ДПС.

Едновременно лъха на соц от малко провинциално градче и на банковото сити на метрополия.

На комсомол и на юпита.

На чантаджии и носители на армани.

На добре облечени бизнесмени и преподаватели от треторазреден университет.

На философи и ченгета.

Тошко при Президента

Гледах Тошко при Президента.

Президента му каза да внимава с поведението и приказките в Парламента.

Тошко отговори, че е много благодарен, „така да се каже“, на Президента.

Каза също, че ще „прави тва“.

Ако този човек може само тези две неща: да се изцепва от трибуната на Парламента и да благодари като ученик на Президента, пред мен възниква въпросът:

Параван на какво е това нищо?

Старият лихвар

Носът прикрива
Мазната усмивчица
Дясната ръка на алчен селянин
Върху корема
Лявата внимателно пипа
Фетиша.