vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Категория: Архилох

Архилох „Нищо ненадейно не е вече“

 

Нищо ненадейно не е вече неоспоримо нищо
достойно нищо за дивене откакто Зевс на Олимпийците бащата
от пладнето направи нощ като сиянието на светлината
на слънцето съкри и блед захлас налегна хората
от този час възможно всичко стана достойно за доверие
сред човеците в почуда не изпада вече никой
щом види сухоземни твари с делфини да разменят паша
в морето и ревящите вълни са по-желани за родените
на суша за обитателите морски обраслите с дървета планини

 

 

 

 

 

Архилох 14 W

 

Айсимидес, грижа ли го е някой за хорските укори
никога няма да преживее нещо прекрасно.

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Наполовина направени“

 

Наполовина направени, нито сурови, нито сготвени, биполярни, способни да яхат урагана.

 

 

 

 

Илион Сега

 

Не си ли спомняш как мизерувахме край Илион
сами далеч от боговете когато нас ни пратиха да блъскаме
за копелето алчно Лаомедонт работихме за него цял сезон
и не ни плати ненаситен като господар раздаваше заповеди
аз строях за троянците стена опасваща града им
голяма и внушителна непревземаемо строителство
ти Фебе бе овчар на широкочелите му тежкопристъпващи
говеда в полите и клисурите на богатата на буки Ида
но когато наближи краят на надничарския ни труд
предприемчивият Лаомедонт лиши ни от заплата със заплахи
натири ни заплаши да ни окове с вериги на ръцете и краката
да ни прати на далечни острови продадени в робство
заканваше се да отреже с двуостър бронз ушите ни
така прибрахме се с преливащи от гняв сърца
за надниците бесни обещани и неизплатени

(Говори Посейдон)

 

 

 

 

 

 

 

Архилох 302 W (feat. Александѫр Николов)

 

Скътвани обол по обол
с пот на челото пари като в касичка
пускаше той в сребролюбивото тяло
на една курва.

 

 

 

 

 

Архилох 265 W

 

гол: бос или обръснат до кожа, както казва Архилох

 

 

 

 

Архилох 190 W

 

Пребродвах планинските клисури, с младежка сила изпълнен.

 

 

 

Архилох 163 W

 

… тройна врътка …

 

 

 

 

Архилох 131 W

 

Сърцето на човека се накланя, Главке, сине на Лептин,
в съгласие с деня, изпращан му от Зевс.

 

 

 

 

 

Архилох 114 W

 

Не е по вкуса ми пълководец, като на кокили шестващ,
надут с обилните си къдри, избръснат гладко като дупе.
Нека да е дребен, краката нека му са криви,
щом здраво той на тях стои с изпълнено с кураж сърце.