vs. archives

Очаквайте

в БРОЙ ХХХІІ (ЯНУАРИ) на сп. Нова социална поезия

ВЛАДИМИР САБОУРИН (Vladimir Sabourín) за „ХОРАТА НА ПУТИН“ на КАТРИН БЕЛТЪН

„Хората на Путин“ (2020) на Катрин Белтън е емблематично повествование в жанра на журналистическото разследване. През пролетта на 2021-а срещу издателството и авторката са подадени серия от искове по обвинения в клевета, един от тях от Роман Абрамович, собственика на „Челси“, оспорващ, че е ковчежник на Путин и че клубът е купен по лично указание на президента на Русия. Процесът започва на 28 юли в Лондон. Абрамович е представляван от кантората Harbottle & Lewis, „адвокатите на Кралицата“. В предговора на книгата си Белтън описва в сегашно време корумпирането на британското общество с пари, чийто генезис отвежда към КГБ

& Dimitar Yaranov, Акула на червено канапе, 50 х 100 см., масл. бои, платно, 2007

Очаквайте

в БРОЙ ХХХІІ (ЯНУАРИ) на сп. Нова социална поезия

ВЕЛИНА КАРАИВАНОВА (Велина Караиванова)

Излизам, бързам, вървя,
забавям ход,
имам ли нещо забравено:
пари, телефон, очила,
цигари, запалка,
и в най-малкия вътрешен джоб,
затворила жълти очи,
смъртта

& Dimitar Yaranov, Цитадела I,120 х 60 см., масл. бои, платно, 2021

Очаквайте

в БРОЙ ХХХІІ (ЯНУАРИ) на сп. Нова социална поезия

МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ в превод на Мария Шандуркова

В небесата – чудно и спокойно!
Спи земята в ореола син!
Що ми е тъй трудно и тъй болно?
Чакам ли? Жалея може би?

От живота си не чакам нищо
и не жаля миналото аз;
свободата и покоя искам!
Да забравя всичко и заспя!

& Dimitar Yaranov, Тъмни заеми I ,75 x 55 см., сухи пастели, хартия, 1994

Очаквайте

в БРОЙ ХХХІІ (ЯНУАРИ) на сп. Нова социална поезия

ЕДВИН СУГАРЕВ (Edvin Sugarev / Едвин Сугарев)

Когато говорим за българите в Западните покрайнини, трябва да имаме предвид едно обстоятелство, което е очевидно, но което често сме склонни да пренебрегваме и забравяме: те, както и техните събратя от Македония и Беломорска Тракия, не са имигранти

& Dimitar Yaranov, Някъде в Македония, 80 х 100 см., масл. бои, платно, 1998

Очаквайте

в БРОЙ ХХХІІ (ЯНУАРИ) на сп. Нова социална поезия

БОРИСЛАВ ИГНАТОВ (Borislav Ignatov)

Танцувам
в празната стая
за която давам половината си заплата
сам.
Разглобявам се
на съставни ампери
въртя се сякаш светът е в джоба ми
а джобът ми е скъсан

& Dimitar Yaranov, Детектор на лъжата II, 46 х 55 см., сух пастел, хартия, 1991

Охранителните камери заснемат
Последните ми минути живот

Ъгъл на наскоро измазана къща
Със спуснати външни щори

Чувствам се като героиня
От планета и анимъл планет

Иначе съм просякиня
И малолетна проститутка

Убиеца е от махалата
Няма да има етническо напрежение

Не е международен ден за борба
С насилието срещу жени.

Нямам проблем с обира мирен преход
Имам проблем с ваксинирането

Нямам проблем с поредната порция ченгета
Около кръглата маса имам проблем с ваксинирането

Нямам проблем с магистралите убийци
Имам проблем с ваксинирането

Нямам проблем с децата лишени от училище
Имам проблем с ваксинирането

Нямам проблем с най-високата смъртност
И най-ниската средна продължителност на живота

Имам проблем с ваксинирането
Предсказано от ванга свобода или смърт.

Очаквайте

в БРОЙ ХХХІІ (ЯНУАРИ) на сп. Нова социална поезия

ЛОРНА ГУДИСЪН в превод на Yuliyana Todorova

Жена с жълтеникавокафява кожа
пръстите винаги лъхат на лук

Майка ми отглежда редки цветя
и ги полива с чай
околоплодните й води пееха като реки
майка ми сега съм аз самата

& Dimitar Yaranov, Негативи-диптих 2, 50 х 60 см., масл. бои, платно, 1995

Очаквайте

в БРОЙ ХХХІІ (ЯНУАРИ) на сп. Нова социална поезия

ЕЛЕНА АЛЕКСИЕВА

Идеалният оранжев кръг беше пронизан от множество начупени червени линии, които се разпадаха на тънки и още по-тънки разклонения и макар да тръгваха от една и съща точка, не водеха никъде. Приличаха на оголените стъбла на пълзящо растение или на речна мрежа. Помнеше такива карти от часовете по география

& Dimitar Yaranov, Гранични пространства I, 110 x 110 см., акрил, платно, 2021

Очаквайте

ДИМИТЪР ЯРАНОВ (Dimitar Yaranov)

Художник на БРОЙ ХХХІІ (ЯНУАРИ) на сп. Нова социална поезия

& Димитър Яранов, Деца на войната I, 100 x 100 см., акрил, платно, 2005