vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Полицейска проверка за колани

 

Пейзажа спира тревата е зелена
Облачето пересто бетонния стълб
Килнат наляво къщата неизмазана
В далечината вдясно от спрелия рейс
Петно рапица пламти с биодизела
Който ще произведе

 

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Из „Разходка из литературата“ 41

 

Сънувах, че сънувам и в тунелите на съня срещам съня на Роке Далтон – съня на смелите, умрели за една шибана химера.

 

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Из „Разходка из литературата“ 36

 

Сънувах, че правя с Анаис Нин 69 върху огромна базалтова плоча.

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Из „Разходка из литературата“ 20

 

Сънувах, че трупът се завръща в Обетованата земя, качен на гърба на Легион Механични Бикове.

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Из „Разходка из литературата“ 17

 

Сънувах, че съм стар и болен детектив и че търся отдавна изчезнали хора. Понякога случайно се поглеждах в някое огледало и разпознавах Роберто Боланьо.

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Из „Разходка из литературата“ 14

 

Сънувах, че сънувам, бяхме изгубили революцията преди да сме я направили и решавам да се връщам вкъщи. Опитвайки се да си легна, се натъквам в леглото на спящия Де Куинси. Събудете се, сър Томас, му казвам, скоро ще се развиделее, трябва да тръгвате. (Все едно Де Куинси е вампир.) Но никой не ме чува и отново излизам на тъмните улици на Мексико Сити.

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Из „Разходка из литературата“ 11

 

Сънувах, че се натъквам в забравено гробище в Африка на гроба на приятел, чието лице вече не можех да си спомня.

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Из „Разходка из литературата“ 3-5

 

3. Полунаправени, ни рак, ни риба, биполярни, способни да яздят урагана.

4. В тези безутешности, татко, където от смеха ти останаха само археологически останки.

5. Ние, тия nec spes nec metus.

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „В читалнята на ада“

 

В читалнята на ада В клуба
на феновете на научна фантастика
В заскрежените вътрешни дворове В транзитните зали спални
По ледените писти Когато всичко вече изглежда по-ясно
И всеки миг е по-хубав и по-незначителен
С цигара в устата и страх Понякога
зелени очите И 26-годишен Ваш покорен слуга

 

 

 

 

 

 

Музей на поета авангардист

 

Учителю в непрогледната нощ на музеите
Окото ти самотно сияе върху велурена възглавничка
Некропол с липсващи тленни останки урна с липсващ
Прах след всесъжението на всички езически капища всички
Египетски пещи всички полицейски районни управления всички
Селскодребнобуржоазни храмове всички тракийски могили
На националсоциалистическия орфизъм учителю в непрогледната нощ
Окото ти самотно сияе върху велурената възглавничка на дисплеите
Авангардът е мисия сред езичниците.