vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Роберто Боланьо „Но трябва да се убият бащите“

 

Но трябва да се убият бащите, поетът е сирак по рождение.

 

 

 

Роберто Боланьо „Нереален пейзаж“

 

нереален пейзаж като в черно-бяло, съставен от рахитични дървета, храсталаци, каруцарски път, хибрид между сметище и типично мексиканска буколическа картинка

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Не беше Рембо“

 

Не беше Рембо, беше само едно индианско дете.

 

 

 

Роберто Боланьо „Тишина на вода“

 

тишина на вода, която пада на забавен кадър

 

 

 

Роберто Боланьо „Никога не свършваш да четеш“

 

Никога не свършваш да четеш, макар книгите да свършват, също както никога не свършваш да живееш, макар смъртта да е сигурен факт.

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Понякога хората дълго съзерцаваха хоризонта“

 

понякога хората дълго съзерцаваха хоризонта, слънцето, което изчезваше зад могилата Ел Лагарто, и хоризонтът бе с цвят на месо, като гърба на смъртник

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Зазоряването, което го сварва гол“

 

Зазоряването, което го сварва гол и четящ.

 

 

 

Роберто Боланьо „Изгубилите Революцията“

 

Изгубилите Революцията (отбрана фракция) се подготвяха за пиршеството и болката на света.

 

 

 

Роберто Боланьо „Съдбата на неизправните платци“

 

Съдбата на неизправните платци беше масовият гроб. Понякога сънуваше два застинали пейзажа: джунглата и масовия гроб. Джунглата бе пренаселена със съвкупяващи се хора и животни. Масовият гроб бе като празен оперен театър. И двата пейзажа се оттичаха през един дълъг тунел в костницата.

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „И какво научиха студентите на Амалфитано?“

 

И какво научиха студентите на Амалфитано? Научиха се да рецитират на висок глас. Наизустиха двете си или три любими стихотворения, за да ги помнят и да си ги казват в подходящите моменти: погребения, сватби, самота. Разбраха също, че книгата е лабиринт и пустиня. Че основната поука от литературата е смелостта, една странна смелост като каменен кладенец насред воден пейзаж, смелост, подобна на водовъртеж и огледало. Че не е по-удобно да четеш, отколкото да пишеш. Че като четеш, научаваш да се съмняваш и да си спомняш. Че паметта е любовта.