Тя знае добре своята сила
Дори когато за момент позволява
Да бъде съблазнена тя знае
Че нейната истина е болезнената чистота
Болезнената свобода насладата е фикция
Положила е усилие да си я представи
Отдъхва си че няма как да се получи
Тя знае че е съвършената блондинка
Съвършенството няма отношение
Към задоволяването.
Татко носеше копчета за ръкавели
Останало ми е едно
Окислено от влагата и солта
Разяждащи всичко в родината му
Виждам как щифтчето се изопва
Като крак на балерина в шпиц
Преминава през колосаната маншета
Опънало платно на кораб
Скоро някой ще извика
Земя
Горди сме да представим
БРОЙ ХХХІІ (ЯНУАРИ) на сп. Нова социална поезия
ПРЕКЪСВАНЕТО НА САМСАРА
Елена Алексиева – Прекъсването на самсара
ЕЛЕГИЯ ЗА КРАИЩЕТО
Едвин Сугарев – Двете Българии
ДЕВЕТДЕСЕТТЕ
Vladimir Sabourín – Августейши татко на 90-те
ПОЕЗИЯ
Акош Дьорфи – Най-сетне да умре
Ан Секстън – Другото
Borislav Ignatov – Музика отвъд мозъка
Ваня Вълкова – Строителна площадка
Велина Караиванова – Трохи от хляб, петна от вино
Владимир Сабоурин – Империята на синигерите
Георги Рупчев – Церемония
Гордан Изметов – Добре дошъл
Данаил Досев – Природоинженеринги
Дениз Левертов – Занятието да цъфтиш
Джейн Кениън – Нека падне вечерта
Добринка Корчева – Прелитат с равен тътен
Дора Радева – Зоозащитник
Evgeni Barzashki – Миришеш на човек
Evgeni Petrov – На С.А.В.
Елън Бас – Молитва
Ivo Gatsby Markov – Селският автобус изгуби някъде по пътя своето разписание
Karolina Almisheva – Шумолят листа
Katya Gerova – Колко хубаво пее птичката
Кристина Тот – Сутрин
Лорна Гудисън – Превръщам се в майка ми
Луиз Глюк – Вечерна молитва
Луис Енрике Ибанйес (Quique Ibáñez Cepeda) – Пресявам изречения
Mario Koev – Смъртта умира
Мариян Гоцев – Усмивка
Марк Странд – Следи
Milena Bakalova – Емпатията е важна
Miroslava Panayotova – Всеки си казва
Михаил Лермонтов – Аз вървя в пътеката самотен
Надежда Иванова – Как обичат русалките
Натали Диаз – Манхатън е дума от езика на индианците ленапе
Николай Колев – Наесен
Робърт Саутуел – След време може дънерчето пак да се разлисти
Светла Караянева – Като Пилат
Slava Kostadinova – По време на бурята
Teodora Pelomidou – Ако
Чарлз Симич – Епос на марината
Шеймъс Хийни – Бране на къпини
ОБЩЕСТВО
Златомир Златанов – Изборите като ментални автоматизми
Владимир Сабоурин – Кой е самозванецът
Красимир Стоянов – Банални предразсъдъци, свръх-претенциозен философски език
ПРОЗА
Виктор Пелевин – Рабинович, откъде си вадите парите?
Иво Марков – Бялата котка с оранжеви петна
Цонка Христова – Векът
ОТГОВОР НА ПОЕТИЧЕН ВЪПРОС
Nikolaj Bojkov – Отговор на възклицателен въпрос
КРИТИКА
Maya Gorcheva – Обречени на успех. Бягствата през границите на социалистическата държава (5)
Владимир Сабоурин – Хората на Путин
ПРЕПРОЧЕТЕНО
Хуан Рамон Хименес – Последното пътуване
Броят представя художника ДИМИТЪР ЯРАНОВ
& Dimitar Yaranov, Акула на червено канапе, 50 х 100 см., масл. боя, платно, 2007
Ти умря от ковид
Като толкова други старци
И старици от дълбоката българия
Без пунктове за ваксинация
Във всеки мол
Зарази те дъщеря ти
Обикновена антиваксърка
Затворен ковчег нямаше погребение
Не те изпрати внучката и правнучката ти
Слагам си вълнените чорапи
Изплетени от теб
Ти умря от ковид
Като толкова други старци
И старици от дълбоката българия
Без пунктове за ваксинация
Във всеки мол
Зарази те дъщеря ти
Обикновена антиваксърка
Затворен ковчег нямаше погребение
Не те изпрати внучката и правнучката ти
Слагам си вълнените чорапи
Изплетени от теб
Написа нещо на перваза
Прилича на клинописно писмо
Пряк резултат от метода на писане
Върху рохкав сняг с крачета
Очаквайте
в БРОЙ ХХХІІ (ЯНУАРИ) на сп. Нова социална поезия
ИВО МАРКОВ (Ivo Gatsby Markov)
Селският автобус изгуби някъде по пътя своето разписание.
Шофьорът мълчаливо допива бирата си облегнат на волана.
Мик Джагър и неговото сладко момиче правят любов по радиото.
Звездите сочат 14:14 на събудения първоноемврийски следобед.
Часовникът от таблото в бъдещето показва 00:46
& Dimitar Yaranov, Краят на шоуто, 120 х 210 см., масл. бои, платно, 2005
Очаквайте
в БРОЙ ХХХІІ (ЯНУАРИ) на сп. Нова социална поезия
ВЛАДИМИР САБОУРИН (Vladimir Sabourín) за „ХОРАТА НА ПУТИН“ на КАТРИН БЕЛТЪН
„Хората на Путин“ (2020) на Катрин Белтън е емблематично повествование в жанра на журналистическото разследване. През пролетта на 2021-а срещу издателството и авторката са подадени серия от искове по обвинения в клевета, един от тях от Роман Абрамович, собственика на „Челси“, оспорващ, че е ковчежник на Путин и че клубът е купен по лично указание на президента на Русия. Процесът започва на 28 юли в Лондон. Абрамович е представляван от кантората Harbottle & Lewis, „адвокатите на Кралицата“. В предговора на книгата си Белтън описва в сегашно време корумпирането на британското общество с пари, чийто генезис отвежда към КГБ
& Dimitar Yaranov, Акула на червено канапе, 50 х 100 см., масл. бои, платно, 2007
Очаквайте
в БРОЙ ХХХІІ (ЯНУАРИ) на сп. Нова социална поезия
ВЕЛИНА КАРАИВАНОВА (Велина Караиванова)
Излизам, бързам, вървя,
забавям ход,
имам ли нещо забравено:
пари, телефон, очила,
цигари, запалка,
и в най-малкия вътрешен джоб,
затворила жълти очи,
смъртта
& Dimitar Yaranov, Цитадела I,120 х 60 см., масл. бои, платно, 2021
Очаквайте
в БРОЙ ХХХІІ (ЯНУАРИ) на сп. Нова социална поезия
МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ в превод на Мария Шандуркова
В небесата – чудно и спокойно!
Спи земята в ореола син!
Що ми е тъй трудно и тъй болно?
Чакам ли? Жалея може би?
От живота си не чакам нищо
и не жаля миналото аз;
свободата и покоя искам!
Да забравя всичко и заспя!
& Dimitar Yaranov, Тъмни заеми I ,75 x 55 см., сухи пастели, хартия, 1994
vs. archives 