vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Кирил Василев „вторник“

 

защо е този страх

онова което в нас е машина
ще бъде заменено с машина

другото
ако има такова

принадлежи на смъртта
или на Бог

все начини да кажа
че не знам нищо за случайността
и свободата

 

 

 

 

 

Кирил Василев „Истинският бунт е бунтът срещу смъртта“

 

Истинският бунт е бунтът срещу смъртта. Никой революционер не може да се нарече така, ако продължава да приема природния ред и смъртта. Да го кажа и наопаки: който се бунтува срещу социалния ред, но не се бунтува срещу природния ред си остава (духовен) буржоа. В този смисъл Розата е книга за Абсолютния Бунт.

 

 

 

 

 

Смъртта и момичето ІІ

 

Коренището на черницата
Обгръщащо тялото ти
Както аз обгръщам момичето
Жената на живота ми
Срещнато на люлките
Пред общежитието.

 

 

 

 

 

Известна Също Като (Българския етнически модел)

 

Федероуз
Ми каза Са6ка от Красна
Поляна Красно
Село ли беше
девойката от малцинствата
С обноски на графиня Са6ке
Добре изкъпана
Магистрална сестро
На изгнаниците
за Са6ка вж. по-долу
[Finis Opera I]

федероуз Са6ке
сичку е у гла’ата
у езико графиньо
на малцинствата
у Красно Село

 

 

 

 

 

Осип Мандельштам „Здесь отвратительные жабы“

 

Здесь отвратительные жабы
В густую прыгают траву.
Когда б не смерть, так никогда бы
Мне не узнать, что я живу.

Вам до меня какое дело,
Земная жизнь и красота,
А та напомнить мне сумела,
Кто я и кто моя мечта.

 

〈1909〉

 

 

 

 

 

Осип Мандельштам „Только детские книги читать“

 

Только детские книги читать,
Только детские думы лелеять,
Все большое далеко развеять,
Из глубокой печали восстать.

Я от жизни смертельно устал,
Ничего от нее не приемлю,
Но люблю мою бедную землю,
Оттого, что иной не видал.

Я качался в далеком саду
На простой деревянной качели,
И высокие темные ели
Bспоминаю в туманном бреду.

 

 

 

 

 

Осип Мандельштам „Бессоница, Гомер, тугие паруса“

 

Бессоница, Гомер, тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.

Как журавлиный клин в чужие рубежи –
На головаx царей божественная пена, –
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, аxейские мужи?

И море, и Гомер — все движимо любовью.
Кого же слушать мне? И вот, Гомер молчит,
И море черное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подxодит к изголовью.

 

〈Август〉 1915

 

 

 

 

 

Осип Мандельштам „В лицо морозу я гляжу один“

 

В лицо морозу я гляжу один:
Он — никуда, я — ниоткуда,
И все утюжится, плоится без морщин
Равнины дышащее чудо.

А солнце щурится в крахмальной нищете —
Его прищур спокоен и утешен…
Десятизначные леса — почти что те…
И снег хрустит в глазах, как чистый хлеб, безгрешен.

 

16 января 1937

 

 

 

 

 

Осип Манделщам „може би точка на лудост“

 

може би точка на лудост
може би просто твоята съвест
възел на живота в който сме опознати
и за битието развързани

 

 

 

 

 

Осип Мандельштам „Может быть, это точка безумия“

 

Может быть, это точка безумия,
Может быть, это совесть твоя —
Узел жизни, в котором мы узнаны
И развязаны для бытия.

Так соборы кристаллов сверхжизненных
Добросовестный свет-паучок,
Распуская на ребра, их сызнова
Собирает в единый пучок.

Чистых линий пучки благодарные,
Направляемы тихим лучом,
Соберутся, сойдутся когда-нибудь,
Словно гости с открытым челом, —

Только здесь, на земле, а не на небе,
Как в наполненный музыкой дом, —
Только их не спугнуть, не изранить бы —
Хорошо, если мы доживем…

То, что я говорю, мне прости…
Тихо-тихо его мне прочти…

 

15 марта 1937