vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Архилох 216 W

 

… та аз наричам себе си помощник, наемник съм като кариец някой

 

 

 

 

Архилох W 211

 

с тризъбеца боравещ вещо и предпазлив кормчия …

 

 

 

 

Архилох 210 W

 

кой демон и защо изпаднал в гняв

 

 

 

 

Архилох 124 W

 

… ти пи много неразмесено вино,
без да си донесъл нещо на гощавката …
и непоканен се натресе кат’ някое приятелче,
ала търбуха ти подведе разума и сетивата ти
безочлив ти да бъдеш

 

 

 

 

 

Архилох 105 W

 

Главке, виж! Вече морето дълбоко вълни изорават,
над върховете сцепени стремглаво издига се облак възбог –
все знаци за буря – и отчаяние внезапно взима връх

 

 

 

 

 

Архилох 30 W

 

Тя се радваше на клонка мирта
и красива разцъфнала роза да държи във ръка

 

 

 

 

 

Работникът по Златомир Златанов и Ернст Юнгер

 

Любезността и тъгата на стоката е подигравка с нас
Същинските господари на този свят свързани
Със стихиите на смъртта кръвта и земята
В най-голямата самота между бетон и въображение
Огромната трагедия на мечтата
В превитите рамене
Революционна дисциплина
Тъждество на труд и битие
Биволи с вулканично червени очи
Родени в ландшафт от лед и огън
Чакащи на прелеза да минат оттатък
Колективен грохот
Под флуоресциращия блясък на студена светлина
От страната на призмата
Където лъчът е вече разложен
Без други знамена от облечените върху телата
На незнайно царство незнайни войни
На безименния труд в отдавна
Изоставени фабрики и работилници
Странна смесица на стриктност и опасност
Господстваща раса на свръхчовеци и термити
Опитомяващи земни пчели и метали
Кентаври от човек и машини
Слезли при буталата
Единство от експлозия и прецизност
Водени от феромони
По-диви и невинни
От грохота на забравени каменоломни

 

 

 

 

 

 

 

Архилох 297 W

 

… като у дома си чувстваше се, гнусната клюкарка.

 

 

 

 

Архилох 200 W

 

Онзи, с мен изгаврилия се, ненаказан няма да остане.

 

 

 

 

 

Архилох 7 W

 

Всеки врага да връхлита трябва
с твърда умисъл и непреклонна смелост в сърцето …,
без да отстъпва.
Когато обаче мнозина куража изгубиха, рече той пак …