vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Владимир Сорокин „Норма“ (2)

нормална вана
нормална водичка
нормален сапун
нормална гъба
нормална кърпа
нормална температура
нормална играчка
нормална котка
нормални пръстенчета
нормална топка
нормално пълзене
нормални коленца
нормално падане
нормална проходилка
нормални крачки
нормални сандали
нормални камъчета
нормална баба
нормална трева
нормален бръмбар
нормален червей
нормално глухарче
нормален щурец
нормално ожулване
нормални сълзи
нормална лятна шапчица
нормална блузка
нормален пясъчник
нормална формичка

(to be continued)

Владимир Сорокин „Норма“ (1)

Нормално раждане
нормално момченце
нормален крясък
нормално дишане
нормална пъпна връв
нормално тегло
нормални ръчички
нормални краченца
нормално коремче
нормален сън
нормално сучене
нормална урина
нормални изпражнения
нормален памперс
нормални пелени
нормално одеяло
нормална дантела
нормална панделка
нормално шише
нормално мляко
нормални колики
нормална количка
нормален въздух
нормални борове
нормално небе
нормален вятър
нормален пясък
нормално скърцане
нормално слънце
нормално бельо
нормални облаци
нормални ританки
нормална кашичка
нормален биберон
нормален сок
нормална теглилка
нормален балкон
нормална дрънкалка
нормална камизолка
нормални терлички
нормална шапчица
нормално ширитче
нормална ябълка
нормални гривнички
нормални нокътчета
нормална пухенка
нормално повръщане

(to be continued)

Защо жените страдат толкова

Защо жените страдат толкова
Защо вдигат ръка да се предпазят
От стоварваща се върху лицето им брадва
Защо прокървяват без да са паднали
И счупили нос на заледена стълба
Защо ги разрязват за да извадят от тях живот
Дори когато страдат от вродена анемия
Защо толкова страдат от любовта
Независимо дали се даряват или продават
Защо липсата й покрива кожата им
С лишеи обриви витилиго херпеси стигми
Защо след толкова страдания

БРОЙ 37 (НОЕМВРИ)

Горди сме да представим

БРОЙ 37 (НОЕМВРИ) на сп. Нова социална поезия

Alexander Mitchev
Алехандра Писарник
Anita Zagorova
Борис Херсонски
Ваня Вълкова
Велина Караиванова
Vladimir Radenkov
Vladimir Sabourín
Габриел Гарсия Маркес
Город Глуповъ
Дамян Гочев
Desislava Valentinova
Добринка Корчева
Дора Радева
Evgeni Petrov
Emilia Yulzari
Ерика Джонг
Zhivka Baltadzhieva
Здравка Шейретова
Zlatomir Zlatanov
Ivo Gatsby Markov
Илиян Семов
Yordanka Rashkova
Каролина Алмишева
Katya Gerova
Laura Napalmer
Leonardo Gastón Herrmann
Mario Koev
Марио Мелендес
Marion Koleva
Mariyan Milkov Gotsev
Марко Видал
Milena Bakalova
Petar Peichew-Щурмана
Petar Toushkov
Reni Vaseva
Уилфред Оуен
Yuliyana Todorova

ВИЗУАЛЕН АРТИСТ на броя КАЛОЯН БОГДАНОВ

& Kaloyan Bogdanov, Диалог с куче без куче

Флайбай

Днес по обед в лимбото
Преди подуенския пътен възел
Трябваше да бъде забелязан главен редактор
На голямо издателство издаващо
Съвременна българска литература

Констелацията на очакващите дюнера си
Пред най-добрата дюнерджийница в махалата
Не претърпя видима промяна
В мига на флайбая
На прелитащия наблюдател.

Това място е построено

Това място е построено
Върху тракийско капище
Обичайното при подобни места
Много бетон и неоново сияние
Средна маргарита с много
Допълнителна царевичка много бетон
Много царевичка много сияние
Обичайното по тези места
Построени върху тракийско капище
Евридика е деветгодишно дете
Събота вечер в мола с баща си

Не се обръщай назад татко.

Визуален артист на БРОЙ 37 (НОЕМВРИ)

Очаквайте

КАЛОЯН БОГДАНОВ (Kaloyan Bogdanov)

Визуален артист на БРОЙ 37 (НОЕМВРИ) на сп. Нова социална поезия

& Kaloyan Bogdanov, Диалог с куче без куче

При първата мобилизация

При първата мобилизация
Болшевиките разстрелват царя
Който я беше обявил съпругата му
Четирите му дъщери между 17 и 22
Тринайсетгодишния альоша лекаря
Готвача придворния лакей и камериерката

При втората мобилизация
За да я избегне хармс успешно се прави
На луд умира в лудницата от глад
В блокадния ленинград последното
Което вижда в снега е четирикрака
Или може би дори петкрака врана

При третата мобилизация
Отново отначало

УТРЕ в БРОЙ ХХХVІ (СЕПТЕМВРИ)

УТРЕ

в БРОЙ ХХХVІ (СЕПТЕМВРИ) на сп. Нова социална поезия

Антоан Божинов
Ан Секстън в превод на Илеана Стоянова
Добринка Корчева
Владимир Висоцки в преводи на Reni Vaseva и Mariyan Milkov Gotsev
Petar Toushkov
Хари О’Конър в превод на Evelina Ivanova

Списание „Нова социална поезия“, бр. 36, септември 2022

Горди сме да представим

Горди сме да преставим

БРОЙ ХХХVІ (СЕПТЕМВРИ) на сп. Нова социална поезия

С участието на

Alexander Mitchev
Ан Секстън
Антоан Божинов
Антонен Арто
Пепа Шапатов-Михов
Асимакис Панселинос
Валери Вергилов
Ваня Вълкова
Велина Караиванова
Веселина Башова
Владимир Висоцки
Vladimir Radenkov
Vladimir Sabourín
Владо Любенов
Гордан Изметов
Дамян Гочев
Desislava Valentinova
Добринка Корчева
Дора Радева
Evelina Ivanova
Evgeni Barzashki
Zhivka Baltadzhieva
Zlatomir Zlatanov
Ивайло Божинов
Ioanna Zlateva
Илеана Стоянова
Kamelia Shtereva
Katya Gerova
Костис Паламас
Kristiqn Gerchev
Ливия Дамян
Лидия Иванова
Mariyan Milkov Gotsev
Марко Видал
Мартин Лазаров
Меги Зафирова
Милен Стоянов
Milena Bakalova
Palmi Ranchev
Petar Peichew-Щурмана
Petar Toushkov
Poovithal Umesh
Райчо Ангелов
Reni Vaseva
Светослав Нахум
Slava Kostadinova
Стефан Кисьов
Таня Николова
Хари О’Конър
Хорхе Мартин
Хуана Васкес Марин
Федерико Гарсия Лорка

Визуален артист на БРОЙ ХХХVІ Антоан Божинов

& Антоан Божинов, Августовски пуч, Москва, 1991

%d блогъра харесват това: