vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Даниил Хармс „Загинахме в полето житейско“

Загинахме в полето житейско.
Не остана вече никаква надежда.
Приключи за щастието мечтата –
Остана една нищетата.

Даниил Хармс „Молитва преди сън“



„Господи, посред бял ден
Налегна ме леността.
Позволи ми да легна и да заспя Господи,
И докато спя налей ме догоре Господи
Със силата твоя.
Много неща искам да знам,
Но не книги и хора ще ми кажат това.
Само ти ме просвети Господи
По пътя на моите стихове.
Събуди ме силен за битката със смислите,
бърз в управлението на думите
и прилежен във възхвалата на името на Бога
во веки веков.“

Даниил Хармс „Господи, нахрани ме с тялото Твое“

Господи, нахрани ме с тялото Твое
За да се пробуди в мене жаждата по движението Твое.
Господи, напои ме с кръвта Твоя
За да възкръсне в мене силата на стихосложението Мое.

Даниил Хармс „И ето загърмя дъждът“

И ето загърмя дъждът –
И времето застина.
Часовникът безпомощно тиктака.
Расти, трева, на теб не ти е нужно време.
Дух Божи, говори, на теб не са ти нужни думи.

Даниил Хармс „Веднъж Петров в гората отишъл“

Веднъж Петров в гората отишъл,
Отишъл и изведнъж изчезнал в нищото.
„Ама че работа – Бергсон си рекъл –
Сън ли е това? Май не е“.
Поогледал се и що да види: ров,
А в рова седи Петров.
Заврял се в рова и Бергсон,
Заврял се и изведнъж изчезнал.
В почуда изпада Петров:
„Май се разболявам, що ли?
Видях си очите си: Бергсон изчезна.
Сън ли е това? Май не е“.

Даниил Хармс „Ще те погубят теб мечтанията“

Ще те погубят теб мечтанията.
Интригата, потърсена в суровия живот
Ще изчезне яко дим. Същевременно
Посланик не ще споходи теб от небесата.
Увехнат ще желания и страсти,
За миг ш’се мерне младостта на мисли ярки…
Остави това! Остави, приятелю, мечтанията,
Освободи ума си от смъртта.

Даниил Хармс „Така започва гладът“

Така започва гладът:
сутрин събуждаш се бодър,
после усещаш слабост,
после усещаш скука,
после започваш да губиш
на бързия разум силата,
после настъпва спокойствие.
А после започва ужасът.

Даниил Хармс „Веднъж един човек отивал на работа“

Веднъж един човек отивал на работа в службата и по пътя срещнал друг човек, който току-що бил купил франзела и се връщал вкъщи. И това всъщност е всичко.

Даниил Хармс „Откажете му, моля ви, това удоволствие“

Откажете му, моля ви, това удоволствие
Да си седи на пейката,
Да си седи на пейката,
Да си седи на пейката…
Откажете му това удоволствие
Да си седи на пейката и да мисли за хапване,
Да си седи на пейката и да мисли за хапване, обезателно с мръвка,
За водка, за бира, за дебела еврейка.

Даниил Хармс „Корабчето“



По реката плува корабче.
Плува отдалече.
А на корабчето четири
Храбреци моряци.

Ушенцата наострени,
Въздългички опашките,
От нищо страх те нямат
Единствено от котките.