vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Даниил Хармс „Намислих си“


Намислих си – ако на този ден се скарам с Esther, то на нас ни е съдено да се разделим. Ужас – така и стана. Скарахме се – ние ще се разделим. Това можеше да се очаква. Господи, аз исках днес mnt [минет, б. пр.], а то смърт на любовта. Господи, бъди с нас, не ни забравяй, милото ми момиченце Естер е загубено за мен, сега вече знам това. Това е извън съмнение. Тя ме вика, но аз знам, че това не е за дълго. Какво да се прави, навярно съм си такъв. Тя няма вина, жена като жена, а аз съм си такъв, някакъв изрод. Господи, твоя воля. Не, искам или mnt още днес, или всичко приключва с Esther, Естер завинаги.

Даниил Хармс „Някой си Пантелей ударил с пета Иван“

Някой си Пантелей ударил с пета Иван.
Някой си Иван ударил с колело Наталия.
Някоя си Наталия ударила с намордник Семьон.
Някой си Семьон ударил с корито Селифан.
Някой си Селифан ударил с кафтан Никита.
Някой си Никита ударил с дъска Роман.
Някой си Роман ударил с лопата Татяна.
Някоя си Татяна ударила с кана Елена.
И почна въргал.
Елена налагаше Татяна с ограда.
Татяна налагаше Роман с матрак.
Роман налагаше Никита с куфар.
Никита налагаше Селифан с поднос.
Селифан биеше Семьон с ръце.
Семьон плюеше на Наталия в ушите.
Наталия хапеше Иван за пръста.
Иван хвърляше къчове на Пантелей с пета.
Ех, мислехме си, бухат се милите хора.

Даниил Хармс „20 март (1938)“

Приближих се гол до прозореца. В сградата отсреща явно някой се е възмутил, мисля, че е морячката. В стаята ми нахълтаха милиционер, портиерът и още някой. Заявиха, че вече от три години възмущавам живеещите в сградата отсреща. Дръпнах пердетата.

Даниил Хармс „Седях в инкубатора четири месеца“

Седях в инкубатора четири месеца. Помня само, че инкубаторът беше стъклен, прозрачен и с термометър. Аз лежах вътре в инкубатора върху памук. Нищо друго не помня.
След четири месеца ме извадиха от инкубатора. Направиха това точно на 1-ви януари 1906 година. По този начин аз сякаш се родих за трети път. За мой рожден ден почнаха да смятат именно 1-ви януари.

%d блогъра харесват това: