Бертолт Брехт „Тоя е пътник“

by Владимир Сабоурин

 

С оня там гледай да нямаш вземане-даване
Той е заподозрян
Че ги е видял да извършват престъпление.

Той свил зад ъгъла и видял
Касапницата им. Сега
Той е пътник.

Никой няма да се вслуша в думите му
Това е прекалено опасно. Той самият
Не говори разбира се с никого. Но децата му по време на обяд
Слухтят за всяка изпусната дума и
Докладват на службите.

Той все още се мота насам-натам
Защото ония все още не са се разбрали за плячката
Имат нужда от него – взаимно да се заплашват.

1934