Бертолт Брехт „Срещу съблазняването“

by Владимир Сабоурин

 

1
Не се оставяйте да ви съблазняват!
Няма връщане назад.
На вратата вече е денят
Вече усещате нощния вятър –
Няма да има вече зазоряване.

2
Не се оставяйте да ви мамят!
Животът е твърде малко.
Пийте на големи глътки!
Няма да ви е достатъчно
Когато се наложи да го изоставите!

3
Не се оставяйте да ви утешават!
Няма чак толкова много време!
Оставете тлението на спасените!
По-голямо от живота няма –
И не ви чака вече с открити обятия.

4
Не се оставяйте да ви съблазняват!
Да робувате и да ви изтощават!
Какво остава още да ви плаши?
Умирате с всички твари
И след това няма нищо.

1925