Бертолт Брехт „Много хора обичат реда“

by Владимир Сабоурин

 

Много хора обичат реда. Когато се хранят, те постилат
Покривка на масата, ако имат покривка, или забърсват
С ръка трохите от плота, в случай че
Ръката не е капнала от умора. Но тяхната маса стои
И домът им се намира в свят, който без край потъва в мръсотия.
Ах, трябва в долапът да има ред – но в покрайнините на града
Се издига фабриката, мелницата за костно брашно, кървавата
Помпа за принадена стойност! Ах, каква е ползата
До гърлото в калта – да поддържаш
Ноктите в изрядна чистота?