Хорхе Луис Борхес „Отвоюван квартал“

by Владимир Сабоурин

 

Никой не видя красотата на улиците
докато със страшен глас
зеленикавото небе не се сгромоляса
в падане на вода и сянка.
Бурята бе единогласна
и презрян предстана светът пред погледа
но щом дъга благослови
с цветовете на прошката свечеряването
и миризма на влажна земя
даде дъх на градините
ние се впуснахме да вървим по улиците
като по възтановено наследство
и бяха щедри на слънце стъклата
и върху блестящите листа
изрече трепетното си безсмъртие лятото.