Йосиф Бродски „Гладиатори“

by Владимир Сабоурин

 

Да се простим.
До нови срещи в гроба.
Наближава нашето време.
Е, и какво?

Ние не победихме.
Ще умрем на арената.
Толкова по-добре.
Няма да оплешивеем
от жени, от препиване.

… А небето над Колизея
е също толкова синьо
както над нашта родина
която напразно напуснах
заради истини
и също
заради богатствата на римляните.

Впрочем
не ни е жалко.
Нима е за съжаление?
Просто изглежда така
подредили са се планетите…

Наближава нашето време.
Хората вече насядаха.
Ние ще умрем на арената.

Хората искат зрелища.