vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Битка за предградията

Къде минава границата
Преминали която се изгубваме
В непознат квартал с комини на топлоелектроцентрала
Със залязващо слънце зад тях и страх на дете напуснало без да усети
Махалата по-късно научаваме, че родното място е буржоазен квартал
Недалеч от идеалния център на училите като деца за да не трябва по-късно
Да работят благодарим в стаичката на съвестта си на жестоката дресировка
На майките всъщност отиваме на сравнително скъпо платен зъболекар неработещ
Със здравната каса преместил кабинета си в жилищен комплекс от затворен тип в полите
На Витоша безкрайна отсечка покрай надземни тръби на парното специално
Образование, казва Че, или прецизира специална организация
Трябва да получат участващите във войната в предградията
Печеленето на територии завладяването им малка група от добре
Платени участници денонощно чертае планове стратегии за
Завладяване на територията за експанзия останалите са мирното население
което няма други ресурси и възможности освен да следва плановете халетата
Стиковани с неизброими успоредно строени тирове защото битката за предградията е
Демократична, казва Христина, тя е за хората за народа а търговията е точно такава
Тя е из основи демократична за нея всички са еднакво важни равни с една дума всички
Потенциални клиенти ако нямат 100 лева ще оставят 10 в касата ти потребителите
За разлика от даруваните на малцина озарения духовните упражнения са за всички казва
Владо в малка стая, казва Венци, на предоставена от партията на комсомола сграда в центъра
На Хавана близо до университета от прозорците стреляли по войската което
И беше с прилежността на наивно изображение оповестено и на стената
На стаята когато се стигне дотам това никога не може да възникне от само
Себе си следва любимият ми участък обрасъл в пълзящи паразити и водо
Напорната кула зад завоя подчинен непосредствено на заповедите на
Някого намиращ се в друга зона функцията на събърбън герилата
Не е да провежда самостоятелни акции действаш в съгласие
С предпоставени стратегически планове допринасяш за успеха
На определено тактическо схващане за литература без оперативната широта
Да избираш между извеждане извън строя на базова станция
На клетъчна мрежа или предупреждаване на сестрата че закъсняваш
С десет минути ще правиш значи точно каквото ти се каже трябва да се
Ограничаваш да изпълняваш възможно най-точно безупречно функцията си
Била тя кражба на кабели горене на стари гуми вадене на джанти гласуване
Или участие в герила маркетинг капитализмът е толкова изобретателен спомняш си
Нали за радикалния триумвират и Бат Венци числеността на събърбън герилата
Не бива да надхвърля четирима или петима души ограничението
На числеността е важно защото се придвижваме в крайно
Неблагоприятни терени където бдителността на врага обичайното видео
Наблюдение и възможността за предателство нарастват експоненциално
Утежняващо обстоятелство при този особен тип герила
Е невъзможността да се отдалечава значително от мястото
На акцията така оперативната бързина неизбежно се съчетава
С покриване в близост до местопрестъплението оставайки
Напълно невидима през деня това е нощна герила парекселанс
Без възможност да промениш начина си на действие
Докато разрастването на бунта не позволи обсаждането
На града същностни качества на участника в събърбън герилата
В по-висока степен от задължителното при всеки друг бунтовник са
Дисциплината и дискретността не може да се разчита на повече
От два или три приятелски домове предоставящи храна препитание
Почти сигурно е, че при подобни условия едно обкръжение е
Равносилно на смърт работата ни основно се състои в добре
Организиран саботаж за целта се нуждаем от подходяща инструментална
Екипировка клещи секачи бичкия големи количества вещества кирки
И лопати приспособления за демонтиране на железопътни линии
В чешката широколинейка от края на 80-те предпочитаната ми мотриса
Някога си представях как дизелови локомотиви влизат през Подуене в сърцето
На града екипировката веществата скрити на сигурни места на клик разстояние
Разчитане на свръзки водещи цивилен живот на които може да се има много
Кратно изпробвано доверие за участника в герилата се затруднява поддържането
На мирновременната му професия на практика събърбън герилата е група,
която вече е извън закона в литературата в музиката на път за зъболекаря
Поели по този дълъг маршрут битката в предградията често неоснователно се
Подценява но е от изключително значение една добре свършена работа
От този вид парализира почти изцяло комерсиалния и медиен живот
Поставя публиката в състояние на безпокойство дори нетърпение
Поредицата от мостове за пешеходци и за тръби на парното от някой е
Скочила Мария В. почти желание копнеж по насилствени действия
За да се излезе от това очакване по този начин ще се спестят човешки
Животи и безценното време на нацията, прахосано в мирния преход.

 

 

 

 

 

 

Два фотьойла пред триптих на Бош

 

Изчакване търпеливо на реда си когато накрая
Дойде ти невротично посегна към бутилката
С минерална вода охраната отдалече
Замаха с ръка поседяхме неизвестно
Колко сковани пред зелената морава
И белите тела от наше ляво хванати за ръка
Червения огън и черните сенки отдясно
Погледнато от позицията на фотьойлите
Впили един в друг меките си облегалки погледнато
Откъм фучащите разперени криле на триптиха
Времето ни изтичаше

 

 

 

Смъртта и момичето II

 

Коренището на черницата
Обгръща тялото ти

Както аз обгръщам тялото
На жената на живота ми.

 

 

 

Электро-Велографiя. Казань. Воскресенская

 

На Венци

По време на зимното турне в дълбоката провинция
Което запознава образованата и литературно заинтересована
Публика с авангардните тежнения на метрополията
Ти се яви пред нея в смокинг цилиндър и
Кожени ръкавици, които дискретно загатваха
За насилието подлежащо на упражняване (над нея)
В джоба дясната ръка черна кожа скрита в полумрака
Лявата с цигарата облакътена на бутафорно лакирано пънче
Като безупречен ангел унищожител на всяка селяндурска
Красота на венери в кожи от сибирски лисици.

 

 

 

Хуго Бал „Бамбиното Исус по стълбите катери се“

 

Бамбиното Исус по стълбите катери се
а анархисти бойни униформи шият.
Те пълни са с писания и адски механизми.
Залпът на разстрела на стената лепва ги.

 

 

 

Хуго Бал „Запечатай езика ми“

 

Запечатай езика ми, вържи ме
отнеми ми последния дар.
Разлей виното ми, разпръсни ме
че в тебе аз пострадах.

О, загърни ме в нощта, Милостиви
обкръжи ме с Твоите свети пожари.
Накарай ме да падна жертва завинаги
ала единствено от Твоите свещенически длани.

 

 

 

Хуго Бал „Склони лика си. Видение“

 

Склони лика си близо до моето лице.
Остави се да те обхвана с двете ръце
На твоите слепоочия сводовете.
Проникни ме с очите си
Опръскай ме с искри
Лице на светлината, очертание на нощта
Летящ, носещ се, алчен Ти
В мига на сега.

Ти ме обгръщаш, ти ме съвземаш.
Ти си чуден и бляскав
Обичащ и страдащ.
Ти ми даваш сила и ме храниш.
Ти ме възбуждаш и разпалваш.
Седя на леглото си и те зова:
Оглеждам се наоколо, припада тишина.
Скръствам ръце на гърдите си.
Открит съм към теб в тъмнината.

 

На Кирил и Христина

 

 

 

Хуго Бал „Подобно на гъсеницата“

 

Подобно на гъсеницата, впила се в листото
На черница, за да поглъща сока
Набожно при Помилуй сключвам аз ръцете
Подхранван от мечта вечнозелена.

От копринената пяна на устата ми
Изплитам мрежа, вътре аз да се преобразя.
Застинал в сън, до който хоровете на живота
Не достигат вече, в пространството държа се.

Рисуват се в тъмите ми сгъстени
Пъстрите очи на всичките сезони
Докле на какавидата пропука се предрешването.

Тогава от обвивката и теснотата се възнасям…
Опъват се под слънце тъй изцяло ново
Красивите криле на смъртното блаженство…

 

 

На Ирена и Владо

 

 

 

Хуго Бал „Богът на утрото“

 

Птиците и теменугите седят по корнизите и покривите на небето
Унесени в златни сънища.

Утрото се пробужда и закрачва през зеленикави порти, съградени от пяна.
В гръдта му се вкопчва подранила двойка чайки
С пляскащи криле.

Той крачи по пътя си, богът. Одеянието му плътно прилягаща плетеница
От чашки на рози, облени от роса. На морето ревът низпада от главата му
Във водовъртежа, във водопада на къдрите.

Дрънкулки от корали и черупки от охлюви са звънтящите украшения на главата му.
Смеещи се рифове са на зъбите му бялопроблясващите редици.
На обой от тополово дърво подмамва слънцето възбог.

Той протяга ръце към новородените безкрайности.
Запокитва с трясък жезъла си в планинските вериги
И розови пожари мятат надалеч кипващи лумвания.

Прозорците и фасадите на сградите на облаците са целите в пламъци.
Страните и градовете на хората спят още като забравени играчки.
Обувката на бога докосва равнината върху търкалящ се перлен камънак.

Облаци и вълни, пасища и ветрове го следват, подхващайки песента му.
Зюмбюлите в градините кихайки се пробуждат и учудено го поглеждат в очите.
Тревите надигат зелените мечове и се впускат в мократа суматоха на боя.

Нетърпеливо танцува богът. Не му стига, че земното кълбо
Към деня го отнася като фрегата.
На палубата на кораба, носещ се с опънати платна, пак напред се устремява богът

Със смях и ликуване, викайки и пробуждайки, надувайки сирингата
Със светло ектение.

 

 

 

Хуго Бал „Слънцето“

 

Между клепачите ми прекосява детска количка.
Между клепачите ми минава мъж с пудел.
Група дървета става на сноп змии и съска към небето.
Камък произнася реч. Дървета в зелен пожар. Побягнали острови.
Люшкане и звънтене на миди и рибя глава като на дъното на морето.

Краката ми се изпружват до хоризонта. Придворна карета изтрополява
През тях. Патъците ми стърчат на хоризонта като кулите на
Потъващ град. Аз съм великанът Голиат. Храносмилам козе сирене.
Аз съм мамутче сукалче. Тревни таралежи ме душат отвред.
Тревата надига зелени саби, мостове, небесни дъги над тумбака ми.

Ушите ми са розови гигантски миди, широко отворени. Тялото ми набъбва от шумове, уловили се в него. Чувам козето врещене
На великия Пан. Аз чувам цинобърночервената музика на слънцето. То стои
Вляво горе. Цинобърночервено изригват парцаливи езици в нощта на света.
Когато тръгне надолу, то мачка града и църковните кули
И всички градинки, пълни с минзухари и зюмбюли и отеква
Като тенекия на детски тромпети.

Ала във въздуха се усеща как веят един срещу друг пурпур и жълтък
И бутилковозелено: люлки, държани на дълги нишки от оранжев юмрук
И пеене на птичи гърла, подскачащи над клоните.
Тънички дръжки на детски флагчета.

Сутрин слънцето ще бъде натоварено на каруца с големи колела
И откарано в галерията Каспари. Говедоглав негър
С дебел врат, сплескан нос и широка крачка ще държи петдесет бяло-
Крастави магарета, впрегнати в каруцата при изграждането на пирамидите.

Кървавопъстро множество ще се стълпи: родилки и акушерки,
Болни в инвалидна количка, кокилесто крачещ жерав, две танцьорки на Свети Вит,
Господин с рипсена папионка и червеноухаещ полицай.

Не мога да се сдържа – изпълнен съм с блаженство. Кръстатите дограми
Експлодират. Бавачка провисва от пъпа надолу от прозорец.
Аз не мога иначе: катедралите се взривяват с фуги на орган. Аз искам
Да сътворя ново слънце. Аз искам да ударя две слънца едно в друго
Като чинели и да подам ръка на дамата си. Ние ще се възнесем
Във виолетов паланкин над покривите на вашия
Светложълт град като абажури от копринена хартия, подети от порив на вятър.