vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Съобщение прието

Мафията обикновено праща
Риба увита в кафява опаковъчна хартия
От детството

До боклукчийския контейнер
Имаше само рибя глава със замръзнала почуда
В очите и кърваво жабо

Кратко и ясно
Съобщение прието.

Рожден ден

Как е бебето
Пита старицата

Как го кръстихте

Няма бебе
Но тя загрижено пита

Днес е рождения ден
На баща ми.

Боби Уомак „На 110 улица“

Бях третия брат от петима
Правех всичко квото трябва, за да оцелея
Не казвам, че е било каквото трябва
Да се измъкнеш от гетото си е всеки ден борба

Като си долу задълго, не мислиш за горе
Но знаех, че има по-добро и го търсех
Не знаеш кво ще направиш докат не стане напечено
На 110 улица е адски краштест

На 110 улица
Сводници дебнат своя улов
На 110 улица
Дилъри те държат на иглата
На 110 улица
Жена търси късмета си, о, бейби
На 110 улица
Всичко ще намериш на улицата

Има още нещо, което да кажа на всички сега

Брат, има да знаеш и по-добър вариант
От смъркане на тая кока, от тая игла, не се измъквай брат
Послушай ме брат, живот или смърт, друго няма
Трябва да си силен, ако искаш да оцеляваш

Махнеш ли се от твоите хора в друг квартал
Извън гетото ще бъдеш бяла врана за тях
Във всеки град все същото брат
Харлем е столицата на всяко гето по света

На 110 улица
Сводници дебнат своя улов
На 110 улица
Дилъри те държат на иглата
На 110 улица
Жена търси късмета си, о, бейби
На 110 улица
Всичко ще намериш на улицата, така е

Просто се огледай, огледай се
Огледай се, брат

Днес е исторически момент

Днес е исторически момент
Мислеше си тя той се усмихва
Създава впечатление на надрусан
Но не е усмивката продава има трапчинки
Преди двайсет години също беше
Исторически момент мислеше си

Тогава беше шесто число сега е тринайсто
При маркес важните събития се случват
Във вторник 13-и но днес е понеделник
Някои топмодели смятат сто години самота
За велик роман чак пък толкова
Аз съм скептична.

Всички обичаха наивността й (2)

Всички обичаха наивността й
Кой не обича наивни блондинки
Тя също нямаше против
В случай че е за кратко
Когато не е за цял живот
Даже е приятно мислеше си
По-скоро допускане отколкото измама
Даже работа върху съвършенството
Кой не обича наивни съвършени блондинки
Всички обичаха наивността й
Тя обичаше съвършенството.

Всички обичаха наивността й

Всички обичаха наивността й
Кой не обича наивни блондинки
Тя също нямаше против
В случай че е за кратко
Когато не е за цял живот
Даже е приятно мислеше си
По-скоро допускане отколкото измама
Даже работа върху съвършенството
Всички обичаха наивността й
Кой не обича наивни съвършени блондинки
Тя обичаше съвършенството.

Девственицата

Тя знае добре своята сила
Дори когато за момент позволява
Да бъде съблазнена тя знае
Че нейната истина е болезнената чистота
Болезнената свобода насладата е фикция
Положила е усилие да си я представи
Отдъхва си че няма как да се получи
Тя знае че е съвършената блондинка
Съвършенството няма отношение
Към задоволяването.

Копчето за ръкавели

Татко носеше копчета за ръкавели
Останало ми е едно
Окислено от влагата и солта
Разяждащи всичко в родината му
Виждам как щифтчето се изопва
Като крак на балерина в шпиц
Преминава през колосаната маншета
Опънало платно на кораб

Скоро някой ще извика
Земя

БРОЙ ХХХІІ (ЯНУАРИ)

Горди сме да представим

БРОЙ ХХХІІ (ЯНУАРИ) на сп. Нова социална поезия

ПРЕКЪСВАНЕТО НА САМСАРА

Елена Алексиева – Прекъсването на самсара

ЕЛЕГИЯ ЗА КРАИЩЕТО

Едвин Сугарев – Двете Българии

ДЕВЕТДЕСЕТТЕ

Vladimir Sabourín – Августейши татко на 90-те

ПОЕЗИЯ

Акош Дьорфи – Най-сетне да умре
Ан Секстън – Другото
Borislav Ignatov – Музика отвъд мозъка
Ваня Вълкова – Строителна площадка
Велина Караиванова – Трохи от хляб, петна от вино
Владимир Сабоурин – Империята на синигерите
Георги Рупчев – Церемония
Гордан Изметов – Добре дошъл
Данаил Досев – Природоинженеринги
Дениз Левертов – Занятието да цъфтиш
Джейн Кениън – Нека падне вечерта
Добринка Корчева – Прелитат с равен тътен
Дора Радева – Зоозащитник
Evgeni Barzashki – Миришеш на човек
Evgeni Petrov – На С.А.В.
Елън Бас – Молитва
Ivo Gatsby Markov – Селският автобус изгуби някъде по пътя своето разписание
Karolina Almisheva – Шумолят листа
Katya Gerova – Колко хубаво пее птичката
Кристина Тот – Сутрин
Лорна Гудисън – Превръщам се в майка ми
Луиз Глюк – Вечерна молитва
Луис Енрике Ибанйес (Quique Ibáñez Cepeda) – Пресявам изречения
Mario Koev – Смъртта умира
Мариян Гоцев – Усмивка
Марк Странд – Следи
Milena Bakalova – Емпатията е важна
Miroslava Panayotova – Всеки си казва
Михаил Лермонтов – Аз вървя в пътеката самотен
Надежда Иванова – Как обичат русалките
Натали Диаз – Манхатън е дума от езика на индианците ленапе
Николай Колев – Наесен
Робърт Саутуел – След време може дънерчето пак да се разлисти
Светла Караянева – Като Пилат
Slava Kostadinova – По време на бурята
Teodora Pelomidou – Ако
Чарлз Симич – Епос на марината
Шеймъс Хийни – Бране на къпини

ОБЩЕСТВО

Златомир Златанов – Изборите като ментални автоматизми
Владимир Сабоурин – Кой е самозванецът
Красимир Стоянов – Банални предразсъдъци, свръх-претенциозен философски език

ПРОЗА

Виктор Пелевин – Рабинович, откъде си вадите парите?
Иво Марков – Бялата котка с оранжеви петна
Цонка Христова – Векът

ОТГОВОР НА ПОЕТИЧЕН ВЪПРОС

Nikolaj Bojkov – Отговор на възклицателен въпрос

КРИТИКА

Maya Gorcheva – Обречени на успех. Бягствата през границите на социалистическата държава (5)
Владимир Сабоурин – Хората на Путин

ПРЕПРОЧЕТЕНО

Хуан Рамон Хименес – Последното пътуване

Броят представя художника ДИМИТЪР ЯРАНОВ

& Dimitar Yaranov, Акула на червено канапе, 50 х 100 см., масл. боя, платно, 2007

Малка елегия за бабата, умряла от ковид

Ти умря от ковид
Като толкова други старци
И старици от дълбоката българия
Без пунктове за ваксинация
Във всеки мол

Зарази те дъщеря ти
Обикновена антиваксърка
Затворен ковчег нямаше погребение
Не те изпрати внучката и правнучката ти
Слагам си вълнените чорапи

Изплетени от теб