Свещта ми гореше сама в необятна долина.
Лъчи на огромната нощ се събираха в нея,
Докато не повя вятър.
Лъчите на огромната нощ
Събрани в нейния образ,
Докато не повя вятър.
Caravaggio, Vocazione di san Matteo, 1599/1600
Прекоси суверенно гетото
край летището възвиси се на митница
аерогара софия възвиси се с десет български
библии от китай или цял контейнер за освобождаване
все тая възвиси се със служителките в черно каишки или
книжки изрусени възвиси се с черен лак възвиси се с черни
нашийници с шипове възвиси се с държавата или жерава на луфтханза
възвиси се над сралника на митничарските кучета пред пристигащи с мръсния
силует на планини възвиси се с хранилището за авиационен керосин
на лукойл с превръщането на литературата в образование
държавна поръчка възвиси се над рейса смърдящ на бдж
над суверенното гето на терминал 1 възвиси се
Масивни двойни брадички велурени сака черни
кожени якета изрусена жената изрусена дъщерята феерия
изкуствени цветя маратонките маркови имитации бродерии
под стъкла от отдавна забравена столова света на китайчето разцъкващо
смартфона си различен ли е от света ни най-голямата халба айрян най-големите големи порции в града олюкенит в подуенския чайнатаун сляп оберлихт
над несъществувал грядущ китайски атриум по мрачен диагонал в дъното
святая светих на мърсотията на кухнята най-евтиното умиротворение
на пресищането цветница е
І
Пролетна разходка на кейовете
Срещу окръжна болница избуяващо
Запустение на отпадъци и зеленина цигански
Дилъри на кръв рушаща се топлоцентрала с фасада
На евангелистка църква лайновоз на път с предимство
Сложна регулация на подстъпи към подземен гараж
Скоропостижно избелели китайски жълти плочки
Павиращи задница на мол долина
На смъртната сянка
ІІ
Фигурки на плаващия кран
Работници пред кръводарителския център
Дилъри на противопожарната стълба на раковото
Отделение санитари над гофрираната ламарина
На покривите гълъби под плочата на балкона
Лястовички над водната шир на реката
Отразени отлитащи сенки
ІІІ
Огънче припалено пред раково отделение
Плаващ кран виснал над водите скръбни пролетни
Голи дървета покрай брега баржа осветена
От прожектор на кърмата оранжеви лампи
По крайбрежната алея бавен влекач отразен
В стоманеносивата вода просветена перспектива
На булевард саркофага на мол опрял бетонно чело
Във вечността на струенето на реката
Огънче припалено пред раково отделение
Плаващ кран виснал над водите скръбни пролетни
Голи дървета покрай брега баржа осветена
От прожектор на кърмата оранжеви лампи
По крайбрежната алея бавен влекач отразен
В стоманеносивата вода просветена перспектива
На булевард саркофага на мол опрял бетонно чело
Във вечността на струенето на реката
Фигурки на плаващия кран
Работници пред кръводарителския център
Дилъри на противопожарната стълба на раковото
Отделение санитари над гофрираната ламарина
На покривите гълъби под плочата на балкона
Лястовички над водната шир на реката
Отразени отлитащи сенки
Пролетна разходка на кейовете
Срещу окръжна болница избуяващо
Запустение на отпадъци и зеленина цигански
Дилъри на кръв рушаща се топлоцентрала с фасада
На евангелистка църква лайновоз на път с предимство
Сложна регулация на подстъпи към подземен гараж
Скоропостижно избелели китайски жълти плочки
Павиращи задница на мол долина
На смъртната сянка
Исус те обича
Вход свободен
1
така и не пораснаха
предпочетоха да оберат
родителите си
2
дори не посмяха да убият
бащата ограбиха го стриктно
в рамките на закона
3
искаха вече да се пенсионират
преди 50 като заслужили
дейци на литературата
4
отлага се
Jim Jarmusch, Paterson, 2016
Горди сме да представим корицата на книгата „Manifesto of the New Social Poetry. Thirteen Translations“, дизайн Ваня Вълкова
Очаквайте книгата в пейпърбек и киндъл в края на март!
