vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Категория: Roberto Bolaño

Роберто Боланьо „Това е чистата истина“

 

Израсъл съм редом с революционни пуритани
Бил съм критикуван оказвали са ми помощ подбутвали са ме герои
на лирическата поезия
и махалото на смъртта.
Искам да кажа че моя лиризъм е РАЗЛИЧЕН
(всичко вече е изразено но позволете
да добавя още нещо).
Да плувам в блатата на превземката
за мен е като Акапулко от живак
Акапулко от рибя кръв
подводен Дисниленд
Където съм в мир със себе си.

bolaño

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Очакваш да изчезне свиването на сърцето“

Очакваш да изчезне свиването на сърцето
Докато вали над странното шосе
Където се намираш

Дъжд: само чакам
Да изчезне свиването на сърцето
Давам всичко от себе си

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Из „Разходка из литературата“ 47

 

Сънувах, че Бодлер прави секс със сянка в стая, където беше извършено престъпление. Но не му пукаше. Все едно и също, казваше.

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Из „Разходка из литературата“ 27

 

Сънувах, че съм на 15 и действително напускам Южното полукълбо. Като пъхам в раницата единствената книга, която имам (Trilce на Вайехо), тя избухва в пламъци. Беше 7 вечерта и аз хвърлям овъглената си раница през прозореца.

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Из „Разходка из литературата“ 26

 

Сънувах, че съм на 15 и отивам у Никанор Пара да се сбогувам. Заварвам го изправен, облегнат на черна стена. Къде отиваш, Боланьо? казва. Далеч от Южното полукълбо, отговарям му.

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Из „Разходка из литературата“ 44

 

Сънувах, че превеждам Маркиз дьо Сад с брадва. Бях полудял и живеех в гората.

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Из „Разходка из литературата“ 41

 

Сънувах, че сънувам и в тунелите на съня срещам съня на Роке Далтон – съня на смелите, умрели за една шибана химера.

 

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Из „Разходка из литературата“ 36

 

Сънувах, че правя с Анаис Нин 69 върху огромна базалтова плоча.

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Из „Разходка из литературата“ 20

 

Сънувах, че трупът се завръща в Обетованата земя, качен на гърба на Легион Механични Бикове.

 

 

 

 

 

Роберто Боланьо „Из „Разходка из литературата“ 17

 

Сънувах, че съм стар и болен детектив и че търся отдавна изчезнали хора. Понякога случайно се поглеждах в някое огледало и разпознавах Роберто Боланьо.