vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Категория: a.k.a. Розата на Рая

a.k.a. Беатриче

 

На шест тя е в разцвета на красотата
която се разкрива на люлката
разлиства се когато се люлеем прави
и всеки пада върху другия
лице с лице както е писано
заедно с небето и земята едновременно
по корем и гръб

Тя споменава снизходително
в Чистилището за едно малко момиче

Тя не умира през деветдесетте

 

 

 

Лирика след Аушвиц

 

На Владимир Градев

 

Въпросът пред 8065
В груби линии стои така

Достатъчно ли е
Мисловно произнасяне на кадиш
Над купища изгаряни
Документи за самоличност

Или е необходимо
Индивидуално погребение
На нестаналото на пепел тяло
Съпроводено от заупокойна молитва
Произнесена на глас.

 

 

 

 

Псалом VІ

 

ТИ
не ме наказвай в любовта си
в справедливостта си не ме оставяй
бъди благосклонна към мен ТИ
защото съм гнусен пред теб признавам си
изцели ме ТИ урината ми
пред лицето ти вони на химия
природата е против мен
спасението е противоестествено
признавам си развържи душата ми
на сутринта, която иде
освободи ме да те славя защото
в смъртта няма спомен за теб

 

 

 

 

Боливийски дневник (нецензурирана версия)

 

На Силвия Чолева

 

Учим кечуа за да можем да говорим с местните
Таня [другарката Tamara Bunke] безгрижно се съблича
Пред останалите школата на ГДР ръси кубински псувни
Путка му майчина говноядец и други такива на висок глас
Учудващо висока степен на вербална агресия после спокойно
Чета в хамака Перманентната революция путко заспала Разговор
За Данте на Осип Манделщам Пътя на имената на Аврам бен Самуел
Абулафия Песен на Песните на Соломон от фрай Луис де Леон моята
Стратегическа цел е завземането на политическата власт в България
Тази сутрин кръстих отряда Армия за Национално Освобождение никакво
Развитие по въпроса за селската база на партизанската война но посредством плано
Мерен терор някой ден ще имаме тяхната подкрепа отхвърлям мира като несправедлив
Народ без омраза не може да победи никой смъртен враг навърших трийсет и
Девет неумолимо наближава възрастта поставяща под въпрос бъдещето ми
На герилеро член на този елитен клуб на бойци с железни воли и тела хронична
Астма хроничен глад редуван с преяждане повръщане диария събуждам се
Целия омазан в собствените си лайна не съм се къпал от шест месеца личен
Рекорд бяхме купили прасе от селянин не го секвестирахме престояхме абсолютно
Неподвижни полагайки усилия да асимилираме свинското повърнахме и продължихме
Напред този вид борба ни дава шанс да се превърнем в революционери, най-високото
Стъпало на човешкия род най-безразсъдната атака има за цел аптека медикаментите
За астма осъден на неопределеното траене на времето на пристъпа букурещки
Партиен всекидневник ме критикува като патетична безотговорна фигура и
Приветства марксистко-ленинската квиетистична линия на боливийците
Ще ми се да завзема властта само и само да демаскирам тези страхливци
Да им натрия носа със собствените им свинщини селяните ни имат за вещери
Парите с които им плащаме за храната смятат за омагьосани хартийки губещи
Стойността си в мига на бързото ни изтегляне от населеното място последният
Бивак в магическа портокалова горичка последното прасе купено от единствения
Селянин когото заварваме в изоставеното село последният бой насред картофено
Поле арестува ме дребен набит индианец от високопланинското плато в стаята
На училището се чува само астматичното ми хриптене заповедта да се премине
Към елиминирането на г-н Гевара признавам пред агента на ЦРУ поражението си
Дължащо се на дълбоко провинциалния манталитет на местния авангард дето
Ме изоставиха в последния момент виждам на училищната дъска граматическа
Грешка вече съм само сбор от реликви талисмани прикачен за шасито на хеликоптер
Изложен пред публиката с широко отворени очи като жив пълен с формалдехид
Правят си селфита с трупа ми палачът взима лулата остатъка от тютюна преди това
Съхранен от агента като пясък от Мека медицинските сестри режат кичури където
Няма сакраментално освещаване никакъв бунт не е възможен отрязаните
Китки в буркани в гостната на дома в предградие на Маями в рамка под стъкло
Овъгления сутиен на другарката Таня (Нямаш ташаци заменено с Нямаш кураж
От кубинските другари)

 

 

 

 

 

Пейзаж с рапица (2)

 

Някъде по пътя се събуждаш
в залезната светлина жълтите поля
горят отвътре
с биодизела, който ще произведат

първа пчелна паша
по долината на Янтра и близките
и по-далечни хълмисти полета

медът кристализира
мълниеносно
дълга бяла редица
халета на завода
за фаянс жив си
и още гледаш слънцето.

 

 

 

Строфи, които състави Г. Д. за смъртта на Магистъра на Ордена на Сантяго, негов баща (Rough cut)

 

 

Quittez ce monde trompeur
De reflets

 

Говори Смъртта
И казва на Рицаря

Спектакълът е капиталът
Достигнал такава степен на акумулация
Която го превръща в образ
От съновидение

Спомни си, заспала душа

Спектакълът е лошият сън
На прикования живот
Пазачът на кошмара му

Всеки узурпатор
Иска да забравим
Че току-що е дошъл
На власт

Идното ни прилича
На нещо вече отминало
Спектакълът е слънцето
Незалязващо в царството
На пасивността

Слизаме към морето
На смъртта зрителят никъде
Не се чувства у дома защото
Спектакълът е навсякъде

Непрекъсната Опиумна война
Толкова бързо си отива животът
Като съновидение идентифициращо
Благата със стоките

Ти научи крадеца
Да цени несъществуващото не-то
Пазарното голо отрицание
На предпазливо облечен цар

Разменната стойност кондотиер
На реално стойностното крадецът се прави
Че 〈не〉 знае, че несъществуващото е прерогатив
На теологията и авангарда

Хитрост на стоковия разум

Атомизацията е алфата
И омегата на спектакъла
Когато открием капана
Вече е късно за обрат

Единствено необратимото
Отношение към един център
Крепящ поединичното уединение
Свързващо зрителите един с друг

Стоковият фетишизъм господството
На хитровато меланхолни вещи
Доведен в този спектакъл
До абсолютно съвършенство

Суверенността оставена
В запустение

Спектакълът е организация
На парализата на паметта
За най-близкото минало не по-малко
Забравено от идната революция

Да се забрави в културата
Историята на класовата борба
Какво стана с дамите, техните благоухания
Какво стана с онова правене на поезия

Всяка стока се сражава сама
За себе си в спектакъла какво е била
Заедността освен роса
По ливадите

Явяващото се е добро
Доброто е явяващо се
В медиите ускорението
В колайдер без колизии

Това, което спектакълът
Не споменава три дни подред
Къде се е дянало то
Не съществува

Стоката вече не подлежи
На критика от никого
Фалшивото съзнание не търпи
Дори литературна критика

Никой вече не смее
Да бъде враг
На това, което е
Да наруши омертата

Никой вече не противоречи
На спектакъла затова той
Противоречи сам на себе си
Пренаписвайки своето минало

Автопортрет на властта
Той е там където не е
Несъществуващото в праймтайма
На свенлива колаборация

Продажбата потвърждава
Стойността големите мъртви
Погребани от спектакъла
В Перловския канал

Борба да си зрител бизнес
Или дори първа класа
Стока съзерцаваща
Самата себе си

Вкопчването в детето
В себе си и извън
Филм за възрастни
Без нито един пораснал

Говори Смъртта

Мъртвият труд продължава
Да господства над живия
Рентите на миналото
Нищожността на настоящето

Говори Смъртта
И казва на Рицаря
Оставете тоз свят измамен
На отражения∗ и лъстта му

И макар да изгуби живота
Той остави за наша утеха
Паметта си.

 

Благодаря на Владимир Градев, от когото научих, че Строфите на Манрике са преведени от Дебор.

 

 

 

 

Смъртта на Владимир Владимирович (Final Cut)

And yet I mock you by the mighty fires
That burnt me to this ash.
Ezra Pound Piere Vidal Old

 

Последна фабрика на радостта горелките на крематориума
Да не оставиш нищо на тъгата на сантименталността на червеите
Първи манифест на съветските анархисти Декларативна резолюция
На Креаториума на Русийските и Московски Анархисти-биокосмисти
Публикувана в официоза Известия от 4 януари 1922 г. незабавно тук и сега
За същностни и реални права на човека ние смятаме преди всичко неговото
Право на съществуване (безсмъртие, възкресяване, подмладяване) и правото на
Свободно придвижване в космическото пространство не мнимите провъзгласени
В Декларацията на буржоазната революция от 1789-та безсмъртието е едновременно целта
И първа предпоставка на бъдещото комунистическо общество тъй като истинска социална
Солидарност е възможна единствено между безсмъртни смъртта разделя хората частната
Собственост не може да бъде премахната докато всеки човек притежава свое частно време
И собствен частен негов край ерго колективизация не само на пространството но и на
Времето освобождаване на живите и мъртвите от затвора на природата неограничен живот
И неограничена свобода на придвижване за всички живи и мъртви космически бунт
Безсмъртие на протоплазмата на едноклетъчните живи същества бактерии протозои някои
Водорасли възпроизвеждащи се чрез неограничено деление без да оставят труп след себе
Си инжектиране на подмладяваща урина от бременни безсмъртието на туморните
Клетки мирови некропол във вечно смръзналите почви на тундрата където мъртвите
Непокътнати да дочакат възкресението си без класовото разделение на криониката
Възкресение на телата нашето тяло трябва да бъде наше дело метализирано
Революционно дължимо ни от държавата социално-икономическо право
Властта да не оставя отделния човек да умира като частно лице
Да не оставя мъртвите да лежат мирно в гробовете примиряване на
Анархизма с тоталната власт в името на държавно гарантираното безсмъртие
Непосредствено след смъртта на Владимир Илич ние призоваваме
Към ускоряване на работата по преодоляване на смъртта, защото всички
Трудещи се и подтиснати по света никога няма да се примирят с факта
На смъртта на Илич революцията не е достатъчно революционна ако
Не включва бунт срещу смъртта преодоляване на вкоренения предразсъдък
За необратимостта на времето борба срещу втория закон на термодинамиката
С помощта на журналистическа карта пререждаш десет пъти безкрайната вкочанена
Опашка за да видиш десет пъти трупа на Владимир Илич боготворейки
Живота се чувстваш като камък изваден от потока от компетентните органи
Пътят от радикалния анархизъм към приемането на съветската власт
Над живота и смъртта другарят Сталин подкрепя основаването на първия по рода си
Институт по кръвопреливане с цел подмладяване с перспектива вечен живот
Богданов докладва за случай на взаимно преливане размяна на кръв между
Застаряващ литератор и млад студент със забележим ефект и при двамата
Преди да натиснеш спусъка пристига куриер от Госиздат с том на Большая
Советская Энциклопедия том трети: антропотехниката е приложен клон
На биологията който си поставя за задача подобряването на физическите
И духовни качества на човека със същите методи които прилага зоо-
Техниката за подобрения или създаване на нови породи домашни
Животни предвидимото съвпадение на историята и астрономията
И също: Бунтът на Маяковски, анархистичен и индивидуалистичен, е
По същността си дребнобуржоазен, несъвместим с пролетарския мироглед
След като ти правят снимка с отворената беззъба уста лявата ръка на слабините
И подаващия се хастар на джоб идва ред на директора и специалистите
От Института за мозъка основан за приютяване и изследване на същия
На Владимир Илич т.е. на материалистическите основания на гениалността
Анатомичен препарат състоящ се от трийсетхилядидеветстотинпетдесетитри
Срезове с тристаишейсет грама по-лек от твоя за пантеона колекция
На велики мозъци включващ също така Луначарски Богданов и Циолковски
Щото комунистическото общество на безсмъртните ще бъде също интерстеларно
Целта на ракетната програма на Константин Едуардович е преселването
На възкресените предци [отците] на други планети звезди светове
Патрификация на небето превръщането на небесните тела в обиталища
На сонмове възкресени отци Евгени Евтушенко в ролята на Константин
Едуардович в игрален филм лъчисто човечество създаване на висша раса
От космонавти търси се достоен съпруг на Валентина Терешкова и
Мъртвия Гагарин щастливият нов човек бива безболезнено
Умъртвяван на трийсетипет почти като теб преди да остарееш с
Еуфоризираща отрова наречена нирвана атомите остават вечно млади
И щастливи според гения от Калуга родно място на съветското
Ракетостроене и руската теософия разговор на Шкловски с Циолковски
През трийсетте: непрестанно събеседвам с ангели споделя К. Едуардович
С теоретика на литературата като похват и направа компетентните
Органи превантивно докладват че група пролетарски писатели планирали
След смъртта ти колективно самоубийство на ред е Булгаков съобщават
На Йосиф Висарионович който незамедлително вдига слушалката и
Успокоява другаря писател че всичко ще се оправи Якобсон вижда връзка
Между Революцията и Смъртта ЧК инфилтрира окултни общества
Две чекистки експедиции до Тибет в търсене на Шамбала тъмна е
Вселената другари много тъмна прекъсване на работата върху Рай за
Написването на Монархия с репичка в бутониерата като едно време лежиш
В цял ръст с обувките от J.M. Weston на Boulevard Malesherbes любимия ти чифт
С металните пластини на токове и носове ще издържат вовеки казваш вечно
Тракали навремето по Пето авеню и Бродуей със стихотворна стъпка размер
Четиресет и шести железни носове подали над ръба на зеенето на ковчега
Те не оставят нищо на тъгата на сантименталността на червеите неръкотворен
Паметник въздигнат сред горелките, сред пепелта по-траен от метала.

 

 

 

 

 

Смъртта на Владимир Владимирович

 

Последна фабрика на радостта горелките на крематориума
Да не оставиш нищо на тъгата на сантименталността на червеите
Първи манифест на съветските анархисти Декларативна резолюция
На Креаториума на Русийските и Московски Анархисти-биокосмисти
Публикувана в официоза Известия от 4 януари 1922 г. незабавно тук и сега
За същностни и реални права на човека ние смятаме преди всичко неговото
Право на съществуване (безсмъртие, възкресяване, подмладяване) и правото на
Свободно придвижване в космическото пространство не мнимите провъзгласени
В Декларацията на буржоазната революция от 1789-та безсмъртието е едновременно целта
И предпоставка на бъдещото комунистическо общество тъй като истинска социална
Солидарност е възможна единствено между безсмъртни смъртта разделя хората частната
Собственост не може да бъде премахната докато всеки човек притежава свое частно време
И собствен частен негов край ерго колективизация не само на пространството но и на
Времето освобождаване на живите и мъртвите от затвора на природата неограничен живот
И неограничена свобода на придвижване за всички живи и мъртви космически бунт
Безсмъртие на протоплазмата на едноклетъчните живи същества бактерии протозои някои
Водорасли възпроизвеждащи се чрез неограничено деление без да оставят труп след себе
Си инжектиране на подмладяваща урина от бременни безсмъртието на туморните
Клетки мирови некропол във вечно смръзналите почви на тундрата където мъртвите
Непокътнати да дочакат възкресението си без класовото разделение на криониката
Възкресение на телата нашето тяло трябва да бъде наше дело метализирано
Революционно дължимо ни от държавата социално-икономическо право
Властта да не оставя отделния човек да умира като частно лице
Да не оставя мъртвите да лежат мирно в гробовете примиряване на
Анархизма с тоталната власт в името на държавно гарантираното безсмъртие
Непосредствено след смъртта на Владимир Илич ние призоваваме
Към ускоряване на работата по преодоляване на смъртта, защото всички
Трудещи се и подтиснати по света никога няма да се примирят с факта
На смъртта на Илич революцията не е достатъчно революционна ако
Не включва бунт срещу смъртта преодоляване на вкоренения предразсъдък
За необратимостта на времето борбата срещу втория закон на термодинамиката
С помощта на журналистическа карта пререждаш десет пъти безкрайната вкочанена
Опашка за да видиш десет пъти трупа на Владимир Илич боготворейки
Живота се чувстваш като камък изваден от потока от компетентните органи
Пътят от радикалния анархизъм към приемането на съветската власт
Над живота и смъртта другарят Сталин подкрепя основаването на първия по рода си
Институт по кръвопреливане с цел подмладяване с перспектива вечен живот
Богданов докладва за случай на взаимно преливане размяна на кръв между
Застаряващ литератор и млад студент със забележим ефект и при двамата
Преди да натиснеш спусъка пристига куриер от Госиздат с том на Большая
Советская Энциклопедия том трети: антропотехниката е приложен клон
На биологията който си поставя за задача подобряването на физическите
И духовни качества на човека със същите методи които прилага зоо-
Техниката за подобрения или създаване на нови породи домашни
Животни предвидимото съвпадение на историята и астрономията
И също: Бунтът на Маяковски, анархистичен и индивидуалистичен, е
По същността си дребнобуржоазен, несъвместим с пролетарския светоглед
След като ти правят снимка с отворената беззъба уста лявата ръка на слабините
И подаващия се хастар на джоб идва ред на директора и специалистите
От Института за мозъка основан за приютяване и изследване на мозъка
На Владимир Илич т.е. на материалистическите основания на гениалността
Анатомичен препарат състоящ се от трийсетхилядидеветстотинпетдесетитри
Срезове с тристаишейсет грама по-лек от твоя пантеонът колекция
На велики мозъци включващ също така Луначарски Богданов и Циолковски
Комунистическото общество на безсмъртните ще бъде също интерстеларно
Целта на ракетната програма на Константин Едуардович е преселването
На възкресените предци 〈отците〉 на други планети звезди светове
Патрификация на небето превръщането на небесните тела в обиталища
На сонмове възкресени отци Евгени Евтушенко в ролята на Константин
Едуардович в игрален филм лъчисто човечество създаване на висша раса
От космонавти търси се достоен съпруг на Валентина Терешкова и
Мъртвия Гагарин щастливият нов човек бива безболезнено
Умъртвяван на трийсетипет почти като теб преди да остарееш с
Еуфоризираща отрова наречена нирвана атомите остават вечно млади
И щастливи според гения от Калуга родно място на съветското
Ракетостроене и теософия разговор на Шкловски с Циолковски
През трийсетте: непрестанно събеседвам с ангели споделя Константин
Едуардович с теоретика на литературата като направа компетентните
Органи докладват че група пролетарски писатели планирали
След смъртта ти колективно самоубийство на ред е Булгаков
Съобщават на Йосиф Висарионович който незабавно му се обажда
И обещава че всичко ще се оправи Якобсон открива връзка
Между революцията и смъртта ЧК инфилтрира окултни общества
Две чекистки експедиции до Тибет в търсене на Шамбала тъмна е
Вселената другари много тъмна прекъсване на работата върху Рай
За написването на Монархия с репичка в бутониерата лежиш в цял ръст
С обувките от J.M. Weston на Boulevard Malesherbes любимия ти чифт
С металните пластини на токове и носове ще издържат вовеки казваш вечно
Навремето тракали по Пето авеню и Бродуей със стихотворна стъпка размер
Четиресет и шести железни носове подали над ръба на зеенето на ковчега
Те не оставят нищо на тъгата на сантименталността на червеите неръкотворен
Паметник въздигнат сред горелките, сред пепелта по-траен от метала.

 

 

 

 

Риба на сухо

 

Риба на сухо
Хриптиш с отворена уста
С тинен дъх
Все едно вече си усетил
Под примамката кукичката
Сънуваш медено-
Сладката вода.

 

 

 

Сокол на магистралата

 

На телената ограда
Покрай магистралата
В дъжда търпеливо очаква
Да прегазят нещо.