vs. archives

Благодаря Ти, о, Господи
За бялата сляпа светлина
Град се издига от океана
Главоболие сцепващо главата ми
От което е направено бъдещето.

Замириса
На печени чушки

Рая и края е
Близко

Благодаря Ти, о, Господи
За бялата беззрачна светлина
Градът изплува от океана
Главата ми се пръска от главоболие
От което е направено бъдещето.

You wake up outright
Drenching in sweat in a sadomaso cellar

In a secret cia base
For unlawful interrogation

In a chinese lab
For virus engineering

In a kindergarten
Converted to a bigbrother show for pedophiles

In an elite whorehouse
Kept by russian oligarchs

In the seraglio
Of a bulgarian politician

In the ghastly audi
Driven by stoned golden youth

On the inside of the skull
Of the next bg prime minister

In a hospice in sweden
Under terminal quarantine

In the suffocating grip
Of a cop in minneapolis

In a texas grave burried there
With your own hands

Truth will set you free
You keep on telling lies

Translated from Bulgarian by Ioanna Zlateva

Идваме от юга там сме чужденци
Свирим и пеем по фериботи тютюневи складове
С висящи от тавана нанизи само белия шофьор
На автобуса може да влиза в ресторанти
За храна да го обслужват на бензиностанции
Не можем да ползваме тоалетна сутрин
Плача в леглото докато се осеферя не само
Поради невъзможността да си набавя матриал
Свирим и пеем пред черна публика
На която сме чужди родината е
Тъмен лес в който аз
Били холидей пея

Писмо без адрес на подателя
Без дата написано в някой затвор
От моя пианист няма по-лесно от това
Да свириш за мен просто се ориентираш
По магията на гордостта стиснатите
Юмруци докато пея доспехите на вечерната рокля
Той е сина който никога нямах той се грижи
За неспасяемата си майка добро момче
Когато всичките ти мъже са сводници е добре
Да имаш такъв син който да ти сервира
Закуската чаша за вода догоре с джин и севън ъп
Закуска за шампиони деди купуваше за нас
Направо цяло кило прах очаквахме
Завръщането му като месията холандец
При безкрайните му отсъствия когато
Вече не издържах се оттеглях за 24 часа
Във ваната с гореща вода на ръба
На поносимото прокламирах че не излизам
Оттам докато не донесе стафчето аз
Не парадирам пея в тъмния лес

По Венци Арнаудов

Човекоподобни маймуни слушат
Атмосфери на лигети

Ацтеките слушат
Реквиема на моцарт

Извънземни слушат
Блекстар на боуи

Бог слуша
Ехото на гравитационните си вълни

Агентът който ме задържа
Беше чернокож политически коректно
Дори бяхме приятели той оцени
Че не станах негова информантка
Нормалната практика при наркоманите
Знам че имам профил на проституиращ
Парцал но не не сте познали не пеех
Един от мъжете ми беше ухо донасяше
За мен на бюрото за да се отърве
От мен черното ченге оцени
Че не пеех за колегите знам че се
Сдобих с досие във фбр веднага
След първото изпълнение на стрейндж фрут
Почукаха уж е телеграма казах им
Да я бутнат под вратата настояха
Отворих им черньото беше видимо смутен
Помоли ме да не усложнявам нещата
Казах че няма нужда от полицайка
За претърсването съблякох се дибидюс
После се изпиках на отворена врата
Дойде им в повече понечиха да притворят
Но аз отново я бутнах знам че имам профил
На проституиращ парцал но не не сте
Познали аз били холидей пея
В тъмния лес

Родителите оцелявали
Заради децата си казват

Заслужава си
Да опиташ

Надеждата булимично изтънява
Цунами на йо йо ефекта на страха
Всички носят маски тип джоконда
Прости планове зад загадъчна усмивка
Задължителната селфи перспектива отгоре
Не не искам да съм трагичната морбидна
Лейди искам наивната опитна наслада
Пиене субстанции мъже колкото се може
По-дълго не героиня на писател в сянка
Знам най-много продава смъртта аз
Били холидей пея в долината
На смъртната сянка