vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Категория: Синият бележник

Похищението

 

Врат на бивш охранител сегашен
премиер избелен като мутренска лимузина
след края на деветдесетте роговете ти големите
бели пишки на немски войници къпещи се
в двора на герана ония ми ти чистоплътни
крясъкът ти българийо окръглена уста
на надуваема кукла гърдите ти антигравитационно
силиконово щръкнали овесена с главата
надолу пръстите на краката ти чешат
ташаците му бичи ташаци окъпани
на изток в морето на запад в отпускарския
прибой там край град софия

Max Beckmann, Raub der Europa, 1933

 

 

 

 

 

 

Площадка с топящ се сняг

 

Дали жумим или се хилим
не е ясно остатъците сняг забравена
в хладилника храна дантели плесен оголването
на надежди кучешки лайна кошмари на тоталната
прозрачност пролетния въздух през декември сврака
минава в бръснещ полет пазеща отчетливата
граница на бялото и черното инсталиране
на камери в мъртвилото на ваканцията
формичка морска звезда изостанала
от смелостта на лятото.

Martín Hodara, Nieve negra, 2017

 

 

 

 

 

 

Заснежена площадка

 

Жълт залез над жълт сняг
на предпразнично пазаруване
за коледа малко след великден вмръзнал
като грешник в леда на най-страшните предатели
на социалния договор на физиката на тъгата на потреблението
със скорбутния вкус на изобилието в устата те чувам
да провъзгласяваш пицата със сто процента моцарела жива
като риба стрелнала се под леда питаш от белия квадрат
на пясъчника можем ли да платим с карта

Joachim Trier, Thelma, 2017

 

 

 

 

 

 

 

Вечерна площадка

 

Завираш се направо в подгизналия от сняг
пясъчник с цвят на пепел под кръстосаната
светлина на лампите за упокой на яростта на всички
лета въоръжена с ничия формичка на морска звезда
с ничие гребло едва различима на сенчеста пейка
свита сянката на сакатия пазач
чакащ да затвори

Василий Сигарев, Жить, 2012

 

 

 

 

 

 

Старият книговезец

 

Без работно време на витрината
Закрита с посивели щори ставаш
От дъното на работилницата да посрещнеш
Закъснелия със седмици клиент подвързани
Книгите не бързат просмукват се
С мириса на евтини цигари
Знаеш работата си.

 

 

 

 

 

 

Кланица в покрайнините

 

вихрушка гарги черни
парцали сняг завихрени
над кланицата в бяло
зелено червено

аз жить

 

 

 

 

 

 

Този щит не

 

Захвърлих райската градина
на родината качен на празен танкер
този щит не

Захвърлих баща си задържан
на острова на свободата
този щит не

Захвърлих майка си пратен
на седмична детска градина
този щит не

Захвърлих поничката
награда в събота сутрин
този щит не

Захвърлих втората родина
като неин негър
този щит не

Захвърлих многострадалната й
тъга достойна за съжаление
този щит не

Захвърлих мирния преход
от социализъм към капитализъм
този щит не

Захвърлих безценния
свещен ужас на младостта
този щит не.

 

Nicole Garcia, Mal de pierres, 2016

 

 

 

 

 

 

Старият книговезец

 

От времето когато писането беше
хартия молив пишеща машина мастилена лента
индиго лепило шиене ти стоиш зад ръчната преса
чието кормило розата на ветровете отделяща виното
от джибрите те брани от пневматиката вакуума шемета
на виртуалното времето за подвързване на книга
все още се измерва в седмици.

 

knigovezec

 

 

 

 

 

 

Работник на детска площадка

 

Работник на детска площадка
сурово лицето не на родител разнежен
от хубавото извънработно време
чуждо тяло в ласкавото отглеждане на живота
строителен работник от малцинствата от провинцията
превеждащ пари за невидим далечен живот
от софия кучката кръшкащ от работа излегнат
на пейката под ноемврийското слънце
на големия град на припек на детска площадка
в буржоазен квартал оплешивяващото му теме
обляно в светлина

 

 

 

 

 

 

 

Българският етнически модел (предпразник)

 

Цигански оркестър
свири при пристигане на булката
от малцинството на богатите от мнозинството
пред жилищен комплекс от затворен тип.

Емир Кустурица, Црна мачка бели мачор, 1998