Перловския канал е реката
на моето детство придошла веднъж
в незапомнени времена и заляла
мазетата на кооперацията
Перловския канал е реката
изискваща смелост за прескачане
смелост за преминаване над нея
по тръбите на парното
Перловския канал е реката
на моето детство изискваща
смелост за удавяне клоака която ти
пораснала освети с падането си.
Да те виждам
зад пързалката
Да те виждам
в гмежта на пясъчника
Да те виждам
зад къщичката на баба яга
Да те виждам
зад храстите за пишкане
Да те виждам
зад непрозрачния шум
Да те виждам
зад големите деца
Да те виждам
в твоята свобода
да те виждам
защото ме е страх.
Dave Jordano, A Childs Play Fort, Iqaluit, Canada, 2016
Искам да бъда ловец инуит
върху груби кръгли дъски и каиши краката
след усилен полярен ден уловил
малко тлъсто тюленче
Искам да съм изпосталяла след зимен сън
бяла мечка нахранила с тюленчето двете си мечета
чиято жизнеподдържаща тлъстина е на минимум
няма да изкара лятото
Искам да съм пухкавото момиче
преспало с бачкатора от квебек дошъл
далеч от дома оставил жената
за вредни към надницата
Искам да клеча в кръга
причастен в плувналото в лой
сурово месо на агнеца.
Dave Jordano, Iqaluit, Canada, 2016
Когато изведнъж се включат лампите
на детската площадка виждаш многобройни
сенки на деца върху сивия асфалт на писалката
върху листа на бележника на структурите за игра върху
ударопоглъщащата настилка на листата върху изпадалите
листа на приземяващия се самолет върху проблясващата
карта на града на изтръгнатите от здрача клони голи
под лампите изпълнено с изстиващ живот царство
на сенките на ноемврийска вечер

Редом с момчето от заложната
Строителните работници пред баничарницата
Циганките около гарата ти си
Шофьора на лимузината
Обикновено стоиш край входа
На подземния гараж случаен гражданин
Пред блясъка й кой би казал
Че ти си шофьора
Бдителния ти поглед на грижовен
Добър стопанин я пази в очакване
Да слезе господаря
Видим само в нея
И тебе шофьора на лимузината
Чакащ господаря й.
Ноемврийска неделя чувал от зебло
пригоден за раница влачен от стара жп гара
в някогашните покрайнини без връзка с метрото
покрай заложни къщи игрални зали бързи кредити
магазини за 1 лев втори употреби едно все още евтино
кръчме от славните години на битаците когато
първоначалното натрупване на капитала
беше истинска кал и прах
в зависимост от сезона
Преходна като опала
на вечер или утро ноемврийска
събота на детска площадка кенчето
брошурата първите осветени прозорци
последните комари мирис на препикан от котки
мокър пясък катерушки изоставени структури
на непонятен ритуал загинала цивилизация
деца с четири сенки под осветление
на подлез с руини