В гнездото с доносници
Ти избра един
Да възсияе с него
Праведността ти
Но защо не избра
По-високопоставен?
Сиянието на праведността
Не търпи
Смекчаващи обстоятелства
(Каквито винаги имат
Високопоставените)
Защо не пробваш някой път
Праведността си върху тях?
Ще й се отрази добре.
С еднаква лекота, финес и
Чиста съвест
Той работи
(С ударение върху „и“)
За Ани Илков през 90-те
И през първото десетилетие
На чисто новия век –
За другаря Георги Пирински
(Вероятно за други пари)
Що е то
Разплул се в настоящето
Щастливо естествен
Успешно тъгува
Що е то
Ние летим
Ние пърдим
Серем в облаците
Ако заслужено някой пръска воня на пърчовина
и по справедливост го е сецнала подаграта,
то този твой съперник, дето ти отне любимата,
– о чудо! – и за двама им намери наказание.
Защото всяко чукане за тях е възмездие по равно:
тя изнемогва от смрад, него го мъчи подагра.
Превод от латински Яна Букова
vs. archives 