Архилох 154 W
…
…
…
… жена …
…
… много …
…
…
…
… жена …
…
… много …
Защото не е прилично да хулиш мъртви мъже.
защото зная аз на господаря Вакх красива песен да подхвана
дитирамба, щом виното подобно мълния ми ума опие
… и с все сила върху тялото й да се хвърля, корем към корема й, бедра към бедрата й да притисна.
Само да можех просто с ръка Необула да докосна!
Забрави за Парос, неговите смокини и живота в морето.
Линията, разделяща надве скротума … мястото, на което седим и което означаваме като областта между срамните части и ануса …
… само с един рог.
… с лавър окичени бикове …
Ние няма да можем това.