vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Това е твоята майка

Това е твоята майка като тийнейджърка
на колко години е питаш не знам
не съм я познавал тогава
сигурно на шеснайсе седемнайсе казваш
скоро ще я видя в теб

Щастлив ден

Днес е щастлив ден
в бистрото има рибена чорба
чийзкейк с боровинки
покойния тъст я правеше вълшебна
водеше ме на дунава за рибата
макар че не бях по негов вкус
гордо ме представяше като свой зет
всъщност никой в тази страна
не ме е представял с такава гордост
чак сега си давам сметка
люспи летяха във всички посоки
осите побесняваха от вътрешностите
в моето детство тази торта се казваше парфе
както трябва да се казва нещо съвършено
на свещения език на дедите
тъста умря от левкемия дедите
почитат народния писател
на тази странна франкофонна страна
днес е щастлив ден почитам
рибената чорба на тъста почитам
съвършеното парфе на моите деди