vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Брой ХХХV (Май)

Очаквайте

в БРОЙ ХХХV (МАЙ) на сп. Нова социална поезия

ВЕЛИНА КАРАИВАНОВА (Велина Караиванова)

Една жена изтупва през балкона кувертюра на семейната спалня
Издърпва бързо и сръчно в ръце избледнелите цветове на платнището
Поглежда надолу след себе си

& Ивайло Божинов, Contrapunct

Бертолт Брехт, Сонет № 5. Крава се храни

Поклаща тя на ясли тежко виме
И похапва. Виж как подхваща тънка сламка!
Подава се за кратко от устата ѝ
Грижливо я преживя, за да не изпусне нищо.

Дебело тялото, окото тъжно, остаряло
Привикнала на зло, преживя колебливо
От години с вежди вдигнати –
Не се учудва, като я прекъсне някой.

И докато тя сеното си набавя
Млекото ѝ извличат. Тя търпи безмълвно
Да дърпа вимето ръката му –

Познава тя ръката. Дори не се обръща
Не иска и да знае кво се с нея върши
Използва вечерното настроение – и сере.

%d блогъра харесват това: