vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Даниил Хармс „Веднъж Петров в гората отишъл“

Веднъж Петров в гората отишъл,
Отишъл и изведнъж изчезнал в нищото.
„Ама че работа – Бергсон си рекъл –
Сън ли е това? Май не е“.
Поогледал се и що да види: ров,
А в рова седи Петров.
Заврял се в рова и Бергсон,
Заврял се и изведнъж изчезнал.
В почуда изпада Петров:
„Май се разболявам, що ли?
Видях си очите си: Бергсон изчезна.
Сън ли е това? Май не е“.

Даниил Хармс „Ще те погубят теб мечтанията“

Ще те погубят теб мечтанията.
Интригата, потърсена в суровия живот
Ще изчезне яко дим. Същевременно
Посланик не ще споходи теб от небесата.
Увехнат ще желания и страсти,
За миг ш’се мерне младостта на мисли ярки…
Остави това! Остави, приятелю, мечтанията,
Освободи ума си от смъртта.

Даниил Хармс „Така започва гладът“

Така започва гладът:
сутрин събуждаш се бодър,
после усещаш слабост,
после усещаш скука,
после започваш да губиш
на бързия разум силата,
после настъпва спокойствие.
А после започва ужасът.

Даниил Хармс „Веднъж един човек отивал на работа“

Веднъж един човек отивал на работа в службата и по пътя срещнал друг човек, който току-що бил купил франзела и се връщал вкъщи. И това всъщност е всичко.

Даниил Хармс „Откажете му, моля ви, това удоволствие“

Откажете му, моля ви, това удоволствие
Да си седи на пейката,
Да си седи на пейката,
Да си седи на пейката…
Откажете му това удоволствие
Да си седи на пейката и да мисли за хапване,
Да си седи на пейката и да мисли за хапване, обезателно с мръвка,
За водка, за бира, за дебела еврейка.

Даниил Хармс „Корабчето“



По реката плува корабче.
Плува отдалече.
А на корабчето четири
Храбреци моряци.

Ушенцата наострени,
Въздългички опашките,
От нищо страх те нямат
Единствено от котките.

Даниил Хармс „Елисавета си играеше с огъня“

Елисавета си играеше с огъня
Елисавета си играеше с огъня
пускаше огън по гърба
пускаше огън по гърба
Пьотър Палич се озърташе с възхищение наоколо
Пьотър Палич се озърташе с възхищение наоколо
и дишаше тежко
и дишаше тежко
и се държеше с ръка за сърцето.

Даниил Хармс „Дървета са всички всички всички пиф“

Дървета са всички всички всички пиф
И камъните всички всички всички паф
Природата е цяла цяла цяла пуф

Момичетата всички всички всички пиф
Мъжете всички всички всички паф
И брака целия е целия е целия е пуф

Славяните са всички всички всички пиф
Евреите са всички всички всички паф
Русията е цяла цяла цяла пуф.

Даниил Хармс „Господи, пробуди в душата ми пламъка Твой“

Господи, пробуди в душата ми пламъка Твой.
Освети ме Господи със слънцето Твое.
Златист пясък пръсни пред краката ми,
за да вървя по чист път към Дома Твой.
Награди ме Господи със словото Твое,
за да гърми то, възнасяйки хвала на Чертога Твой.
Обърни Господи коловоза на живота мой,
за да потегли локомотива на могъществото мое.
Отпусни Господи спирачката на вдъхновението мое.
Успокой ме Господи
и напои сърцето мое с извора на дивните думи
Твои.

%d блогъра харесват това: