vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Бертолт Брехт „Надгробен надпис на Люксембург“

 

Тук лежи погребана
Роза Люксембург
Еврейка от Полша
Борец предтеча на борбите
На немските работници
Убита по поръчка
На немските потисници. Потискани
Погребете раздора си!

1948

 

 

 

 

 

Бертолт Брехт „И всеки ден дъждът валеше“

 

И всеки ден дъждът валеше
А слънцето светеше рядко и бледо
И те гледаха мълчаливо как потопът нараства
От върха на планина Арарат.

1942

 

 

 

 

 

Бертолт Брехт „Песен на египетски селянин (1400 г. пр. Хр.)“

 

Вършейте за себе си, вършейте за себе си
Волове, вършейте за себе си!
Сламата е вашата храна, вършейте за себе си!
Ние, вашите господари
Обичаме само зърното за брашно.
Не отмалявайте, не отмалявайте, волове!
Не е жежко като в пещ, вършейте за себе си
Волове, вършейте  за себе си!

1938

 

 

 

 

 

Бертолт Брехт „Как да“

 

Как да
Мразиш потисничеството, ако не
Мразиш потисниците?

Около 1934

 

 

 

 

 

Бертолт Брехт „Мама Баймлен“

 

Мама Баймлен има дървен крак
С него върви идеално
(Плюс една обувка), а ако сме добри деца
Тя ни показва да видим крака.

А на крака е забит пирон
И на него виси ключът за дома
За да може като се връща от кръчмата
Да го открие дори в тъмното.

Когато мама Баймлен излиза за нощен труд
И довежда клиент у дома
Преди да отвори вратата изключва
Осветлението на стълбището тя.

Около 1925

 

 

 

 

 

Безспир репетираме сбогуването

 

Безспир репетираме сбогуването
Но няма да ни има на премиерата.