vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Бертолт Брехт „Раздялата“

 

Прегърнахме се.
Аз докосвам хубава материя
Ти докосваш лоша.

Прегръдката е бърза.
Ти отиваш на гощавка
Мен чакат палачи.

Говорим за времето и за
Постоянството на приятелството ни. Всичко друго
Би било прекалено горчиво.

Около 1937

 

 

 

 

 

Бертолт Брехт, „2. Песен на Кин-Йех до сестра му“

 

Аз те пратих да участваш
В чужди битки, да ядеш
Чужда храна с чужда вилица, да изкушаваш
Чужди мъже, да мислиш
Чужди мисли.

Аз те заинтригувах
И те предупредих за опаснастта.
Аз те задържах
И те отпратих.

Ако ти не бъдеш тук
Къде ще бъда аз?
И ако ти се върнеш
Кой всъщност се връща?

1937

 

 

 

 

 

Бертолт Брехт „Да се чете сутрин и вечер“

 

Този, когото обичам
Ми каза
Че има нужда от мен

Затова
Бдя над себе си
Внимавам в пътя си и
Се боя от всяка капка дъжд
Да не би да ме срази и той
Да остане без мен.

1937