vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Берт Брехт „Катерина в лечебницата“

 

Аз имам нужда просто от редовен секс
Сичко друго е въздух под налягане
Бачкам като кон, да знаете
Моралната зрелост не е за мен.

Вика ми лекаря, иначе да му мисля за яйчниците
И без друго съм все по-жълта с всеки ден
Аз ги виждам нещата другояче
По-добре да говорим за пръч, отколкото за мен.

Около 1922

 

 

 

 

 

Берт Брехт „Тази светлина от двора млечностъкленееща“

 

1
Тази светлина от двора млечностъкленееща
Още му мие лицето. То вече е бледо.
Мястото мирише на потта на посетителите
Паяци хладно плуват из помещението.

2
Какво усещаш, Мария, щом го съзреш?
Олюлява се, затваря кепенците – сляп ли е?
Разкопчава дюкяна на черния панталон, чете
Стар вестник. Парфюмът е абсент.

3
Под прозореца в светлината на лампа изсъхнало дърво
Бледнее пред очите шрифта на вестника
Присвиват се очичките, скланя се лицето
Угасвай, светлина! Изтлявай: ТОЙ обича СЕБЕ СИ.

4
Дървото сухо под прозореца гримасничи, трепери лудо.
Дъждът се продънва в студения мрак.
Олюлява се на излизане призрак оттука
С белтък по панталона – нарцисът!

1922

 

 

 

 

 

Берт Брехт „Умиращите“

 

Аз ви завещавам синьото и
Неръкотворно небе
Аз – крясъка на хорските пазари
Сутрин
Аз – сините плодове
Аз – сладострастните тела
Аз – едно човешко лице
Аз – коне под снега!
Аз – вятър!
Аз – вода!
Аз – земя!

1922

 

 

 

 

 

Берт Брехт „Ела, момиче“

 

Ела, момиче, нека те натъпча
За здравето това добре е
Циците ще ти набъбнат
Балон ще е глътнал корема.

1921