Роберто Боланьо „Вече няма образи, Гаспар“

by Владимир Сабоурин

 

Вече няма образи, Гаспар, нито метафори в зоната.
Ченгета, жертви, курви въоръжени
с военни отпадъци, педали
араби, продавачи на лотария
феминистки пишещи в помещенията си.
Отчаянието. Яростта.
Свечеряването.