vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Никанор Пара „Предупреждения“

 

Забранена е молитвата, кихането
Плюенето, възхвалата, колениченето
Благоговеенето, воя, храченето.

В това помещение е забранено да се спи
Ваксинира, говори, отлъчва от църквата
Да се настройва инструмент, да се спасяваш с бяг
да се прихваща чужд сигнал.

Строго е забранено да се тича.

Забранено е пушенето и съвкупляването.

Дизайн Ваня Вълкова

 

 

 

 

 

 

Никанор Пара „Поезията приключи с мен“

 

Не казвам, че слагам край на нещо
Не си правя илюзии в това отношение
Исках да продължа да стихоплетствам
Но вдъхновението свърши.
Поезията се държа добре
Аз се държах ужасно.

Какво печеля, ако кажа
Добре се държах
Поезията се държа зле
Щом се знае, че аз съм виновния.
Какъв е смисъла да се правя на ударен!

Поезията се държа добре
Аз се държах ужасно
Поезията приключи с мен.

Дизайн Ваня Вълкова

 

 

 

 

 

 

Никанор Пара „Несъвършеният кавалер“

 

Двойка прясно женени
Спира пред гроб.
Тя е в безупречно бяло.

За да виждам, без да ме видят
Скривам се зад колона.

Докато тъжната булка
Плеви гроба на баща си
Заниманието на несъвършения кавалер е
Да чете списание.

Дизайн Ваня Вълкова

 

 

 

 

 

 

Никанор Пара „Влакчето на ужасите“

 

В продължение на половин век
Поезията бе
Рая на превзетия глупак.
Докато пристигнах аз
И се установих с моето влакче на ужасите.

Качвайте се, ако искате.
Да е ясно, че не отговарям, ако слезете
Кървейки през носа и устата.

Дизайн Ваня Вълкова

 

 

 

 

 

 

Никанор Пара „Писма до непозната“

 

Щом минат годините, щом минат
Годините и се отвори във въздуха ров
Между душата ти и моята. Щом минат годините
И аз бъда само някой обичал навремето
Същество, спряло за миг пред твоите устни
Нещастно, уморено да скита из паркове
Къде ще си ти? Къде тогава
Ще си, дъще на целувките ми!

Дизайн Ваня Вълкова