vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Кирил Василев „Ритуали“

 

Всяко нещо има свой
загадъчен корен

не знаем откъде пие вода
и се храни

когато видях парчетата
от счупена чиния в канавката
край шосето
не бях сигурен
дали това не е краят
на едно семейство на един град
на една галактика

спрях и помълчах
над мен небето гледаше
сияйно безучастно

има задължения на човека
има и небесни задължения

 

 

 

 

 

Осип Мандельштам „Помоги, Господь, эту ночь прожить“

 

Помоги, Господь, эту ночь прожить,
Я за жизнь боюсь, за твою рабу…
В Петербурге жить — словно спать в гробу!

 

Январь 1931