vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Известна Също Като (Българския етнически модел)

 

Федероуз
Ми каза Са6ка от Красна
Поляна Красно
Село ли беше
девойката от малцинствата
С обноски на графиня Са6ке
Добре изкъпана
Магистрална сестро
На изгнаниците
за Са6ка вж. по-долу
[Finis Opera I]

федероуз Са6ке
сичку е у гла’ата
у езико графиньо
на малцинствата
у Красно Село

 

 

 

 

 

Осип Мандельштам „Здесь отвратительные жабы“

 

Здесь отвратительные жабы
В густую прыгают траву.
Когда б не смерть, так никогда бы
Мне не узнать, что я живу.

Вам до меня какое дело,
Земная жизнь и красота,
А та напомнить мне сумела,
Кто я и кто моя мечта.

 

〈1909〉

 

 

 

 

 

Осип Мандельштам „Только детские книги читать“

 

Только детские книги читать,
Только детские думы лелеять,
Все большое далеко развеять,
Из глубокой печали восстать.

Я от жизни смертельно устал,
Ничего от нее не приемлю,
Но люблю мою бедную землю,
Оттого, что иной не видал.

Я качался в далеком саду
На простой деревянной качели,
И высокие темные ели
Bспоминаю в туманном бреду.

 

 

 

 

 

Осип Мандельштам „Бессоница, Гомер, тугие паруса“

 

Бессоница, Гомер, тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.

Как журавлиный клин в чужие рубежи –
На головаx царей божественная пена, –
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, аxейские мужи?

И море, и Гомер — все движимо любовью.
Кого же слушать мне? И вот, Гомер молчит,
И море черное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подxодит к изголовью.

 

〈Август〉 1915