vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Осип Мандельштам „Я в львиный ров и в крепость погружен“

 

Я в львиный ров и в крепость погружен
И опускаюсь ниже, ниже, ниже
Под этих звуков ливень дрожжевой —
Сильнее льва, мощнее Пятикнижья.

Как близко, близко твой подходит зов —
До заповедей роды и первины —
Океанийских низка жемчугов
И таитянок кроткие корзины…

Карающего пенья материк,
Густого голоса низинами надвинься!
Богатых дочерей дикарско-сладкий лик
Не стоит твоего — праматери — мизинца.

Не ограничена еще моя пора:
И я сопровождал восторг вселенский,
Как вполголосная органная игра
Сопровождает голос женский.

 

12 февраля 1937

 

 

 

 

 

Bertolt Brecht „Komm, Mädchen, laß dich stopfen“

 

Komm, Mädchen, laß dich stopfen
Das ist für dich gesund.
Die Dutten werden größer
Der Bauch wird kugelrund.

 

 

 

 

 

Кирил Василев „петък“

 

ти спиш
и от крайчеца на устните ти
капе слюнка
още една галактика е мъртва

 

 

 

 

 

Знам, че с него пришества

 

Знам че с него пришества
Царството ви небесно

Добре дошли в преддверието на ада
На боязливите и нерешителни деца.