vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Из Ернст Юнгер „Приближения. Дроги и опиянение“ 10

 

Мнозина са изпитали щастието, дарявано там долу при мъртвите. Там нямаш нужда от дроги – настоящото е силно. Изобщо „настояще“ представлява по-интензивната степен на „мига“. Той е чашата, настоящето – виното. („Praesentia“ означава също неустрашимост, дори власт. Овидий, Метаморфози, 4, 612: „tanta est praesentia veri“.)

 

 

 

 

 

Из Ернст Юнгер „Приближения. Дроги и опиянение“ 9

 

Познаването на преддверието или на чакалнята не е лишено от значение. Тук можем да се осведомим за правилния изход, също за отпътуването и възможните връзки. Това може да се окаже особено ценно на места, където грозят катастрофи.

 

 

 

 

 

Из Ернст Юнгер „Приближения. Дроги и опиянение“ 8

 

Странстващият гине в пустинята или защото не достига знанието му, или защото не достига жаждата му – защото не реве „както елен за жива вода“.

 

 

 

 

 

Из Ернст Юнгер „Приближения. Дроги и опиянение“ 7

 

Определени способности са се съхранили като на острови или във високопланински долини.

 

 

 

 

Томас Хюбнер „Котката дреме върху горещия паваж“

 

котката дреме върху горещия паваж
дишането й е почти незабележимо
ала равномерно
тя не знае
че не сме приключили все още
епохата на експлоатацията
тя не знае че човекът все още
за човека е вълк
тя не знае
че уж единственото живо същество
способно на съчувствие и любов към ближния
изнамира и прилага все нови методи на поробване
изтезание и изтриване от лицето на земята
сега тя отваря загадъчните си
египетски очи
и ме поглежда
тя не знае
защо виновно
отвръщам поглед