vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Из Ернст Юнгер „Горски пътник“ 22

 

При всяко положение той не спадаше към онези, за които Леон Блоа казва, че тичат при адвоката, докато изнасилват майка им.

 

 

 

Из Ернст Юнгер „Горски пътник“ 21

 

Трябва да сме наясно, че дори пренебрежимо малък брой хора, действително решени да извършат нещо, може да станат опасни не само морално, но и в действителност.

 

 

 

Из Ернст Юнгер „Горски пътник“ 20

 

И Вилхелм Тел попада пряко волята си в конфликта. Тогава обаче се доказва като горски пътник, като самотен войн, в чието лице народът стига до съзнание за своята първична сила пред лицето на деспота.

 

 

 

Из Ернст Юнгер „Горски пътник“ 19

 

Спокойно може да се каже, че масите, поне по тези земи, се намират в състояние, в което на практика не усещат нарушенията на конституцията. Където това съзнание веднъж се изгуби, не може да се възстанови изкуствено.

 

 

 

Из Ернст Юнгер „Горски пътник“ 18

 

Техничарят очаква отделни изгоди. В голямото счетоводство това често изглежда по друг начин. Когато един кораб потъва, потъва и аптечката. Друго е важно тогава, като например да издържиш известен брой часове в ледена вода. За този, който очаква да му се случи отиване в гората, въздухът на парниците не е подходящ.

 

 

 

Из Ернст Юнгер „Горски пътник“ 17

 

Ала в крайна сметка се оказва, че „на кораба“ или пък на галерата, на която живеем, определени хора отново и отново осъществяват пробив във функционалата, било то с добротата си, било със свободата си или куража непосредствено да поемат отговорност. Чрез това изплуване от функциите живеем.

 

 

 

Из Ернст Юнгер „Горски пътник“ 16

 

Горският пътник трябва да се въоръжи за ситуации, в които всички болести, освен леталните, започват да спадат към лукса. Каквото и да мислим за този свят на здравни каси, застраховки, фармацевтични фабрики и специалисти – по-силен е този, който може да мине без всичко това.

 

 

 

Из Ернст Юнгер „Горски пътник“ 15

 

Болният, а не лекарят е суверенен, дарител на изцелението, което изпраща от обиталища, неподлежащи на посягане.

 

 

 

Из Ернст Юнгер „Горски пътник“ 14

 

От само себе си се разбира, че при тази среща не присъства и лекар.

 

 

 

Из Ернст Юнгер „Горски пътник“ 13

 

Тази среща е самотна и в това се състои нейната магия. На нея не присъства нотариус, свещеник, нотабил.