vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Работници І

 

Златната мина е мравуняк
Чиято надземна част е пометена
Отнесена от невиждана и невидима
Приливна вълна оставила чист срез
Чисто сечение откриващо гледка
Към подземните тераси без да се наблюдава
Обичайната паника и суетене след като се отвали
Камък и оголеният живот под него се разбягва

Работниците не бягат макар и загубили
Купола свода над себе си те не са вкаменени
Полегнали в неубедително комфортни пози
Като застигнатите от лавата в Помпеи
Неподслонени те не се разбягват нито се вкаменяват
В застигналата ги внезапна катастрофа една
Дисциплина без Бог без господар осуетява
Спасителното разбягване и вкаменяване

Те работят

 

 

Сонет. Hommage à Brecht

 

Това, което аз познавах още отпреди
Бучене на вода или: на някаква гора
Оттатък прозореца, но скоро съм заспал
И лежах отсъстващ дълго в нейните коси

Затуй не знам, цял от нощта разбит, за нея друго
Освен нещичко от нейното коляно, от шията й малко
В черната й коса мирис на соли за вана
И това дето по-рано за нея се бе разчуло

Казват ми, че бързо се забравяло лицето й
Защото през него нещо прозира
Празно като неизписан лист хартия

Но, казваха, тенът й не бил светъл
Тя самата знае най-добре, че ще я забравят
Ако прочете това, няма да знае кой го е направил.