Фридрих Хьолдерлин „Емпедокъл“

by Владимир Сабоурин

Търсиш живота ти търсиш и блика избива в блясък
Божествен огън от дълбините на земята към теб
И вкаменен от желание
Ти се хвърляш долу в пламъците на Етна.

Така разтапяше във виното перли надменността
На царицата нека се превъзнася! Само ти
Да не бе о поете своето богатство
Пожертвал в кипящата чаша!

Но ти си свят за мен като мощта на земята
Която те отнесе дръзко загинал!
Искал бих и аз да последвам в дълбините
Да не ме сдържаше любовта към героя.

Advertisements