Хорхе Манрике „Не зная защо се моря“

by Владимир Сабоурин

Не зная защо се моря –
С право бях победен от себе си
никой не беше на моя страна
срещу мен бяхте и вие, и самият аз.

Вие – защото ме намразихте
аз – защото ви обичах
с вашата сила и по моя воля
аз бях победен.
Та аз бях на себе си враг
като така се предадох
кой би посмял да е другар
на врага на себе си?