Хорхе Манрике „Замълчах от много боязън“

by Владимир Сабоурин

Замълчах от много боязън
но боя се, че от много мълчание
ще изгубя живота;
така при тъй голяма любов
не знам, бедният аз
как да си намеря цяр.
Веднъж проговорих
и толкова зле от това си патих
че няма съмнение по-добре би било
да бях замълчал; но също мълчах
и страдах така без мяра
че ако още мълча, бих умрял.