vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Велимир Хлебников „Участъкът е велико нещо!“

 

Участъкът е велико нещо!
Това е място за среща
Между мен и държавата.
Държавата напомня
Че тя все още съществува!

Началото на 1922

 

 

 

 

 

Велимир Хлебников „Още веднъж, още веднъж“

 

Още веднъж, още веднъж
Аз за вас съм
Звезда.
Горко на моряка, измерил
Неверен ъгъл между своята ладия
И звездата –
Той ще се разбие в камъни
В подводни плитчини.
Горко и на вас, заели
Неверен ъгъл на сърцето към мен –
Вие ще се разбиете в камъни
И камъните ще се надсмиват
Над вас
Както вие се надсмивахте
Над мен.

(Май 1922)

 

 

 

 

 

Велимир Хлебников „Ра – виждащ очите си в ръждивата и червена мочурлива вода“

 

Ра – виждащ очите си в ръждивата и червена мочурлива вода
Съзерцаващ съня си и себе си
В мишлето, което тихо краде злака на блатото
В младото жабче, надуло бели мехури в знак на мъжество
В тревата зелена, порязала с червен почерк снагата на момиче, превито със сърп
Което събира острица за огрев и покрив
В струите на рибите, полюшващи тревите, пускащи нагоре мехурчета
Обкръжен от Волга на очите.
Ра – продължен в хиляди зверове и растения
Ра – дърво с живи, бягащи и мислещи листа, издаващи шумолене, стонове.
Волга на очите
Хиляди очи го гледат, хиляди зирки и зинки.
И Разин
Който си миеше краката
Вдигна глава и дълго гледа Ра
Тъй че опнатият врат почервеня на тясна бразда.

 

 

 

 

 

Велимир Хлебников „Из „Чернови и откъси““

ХІІ
В чашки дървесни
Зелени жълъди.
С мен извадете
Жребият на новите дни – дни неизвестни.

Велимир Хлебников „Б“

 

От Баку и до Бомбай
За Бизант и за Багдад
Кат Мирза Баб в Енвер бей
Тържествен бие звън камбанен.
„Сега“ на Бакунин
Сега в Баку.

 

 

 

 

 

Велимир Хлебников „Муха! нежна дума, красива“

 

Муха! нежна дума, красива
Ти с лапички муцунка миеш
А понякога зад върбовите клони
Ядеш писмо.

 

 

Велимир Хлебников „Небето е задушно, мирише на сивосинкаво и на виме“

 

Небето е задушно, мирише на сивосинкаво и на виме.
О, обикнете ме, пощадете ме вие!
Аз и без друго кървя по себе си и вас
Аз и без друго вече съм разпънат от върбите и степта.

 

 

 

 

 

Велимир Хлебников „Купа скована от дълги дъски“

Купа скована от дълги дъски
На боговете сокът някой е изпил.
Божеският хмел и на зверовете драг е.
Вол надига сивосинкави рогата.

Велимир Хлебников „Гроб“

 

Гроб
Гребеше
С ръце неуморими
С гребла на деви бесолюбиви
Дет дяволът не им е брат, ала приятел.

Гроб гребеше трудолюбиво
Грабител на води, към тишина ревниви
С гребла на деви бесолюбиви
Дет дяволът не им е зет, нит брат
Но изведнъж
Същински
Внезапен, мил и тесен приятел.

Гроб гребеше яснолюбиво
С ръце неуморими
С гребла на деви бесолюбиви.

 

 

 

 

 

Велимир Хлебников „Бързие на струението на миговете“

 

Бързие на струението на миговете
Завихри всичко във венци.
Хвърли, дете, своите вериги
Покажи и само лети.