Алберту Къейру „Тежу е по-красива от реката, която минава през моето село“

by Владимир Сабоурин

Тежу е по-красива от реката, която минава през моето село
Но Тежу не е по-красива от реката, която минава през моето село
Защото Тежу не е реката, която минава през моето село.

Тежу носи големи кораби
И в нея продължава да плува
За тези, които виждат във всичко това, което отсъства
Споменът за корабите.

Тежу слиза от Испания
И Тежу се влива в морето в Португалия.
Всички знаят това.
Но малцина знаят коя е реката на моето село
И накъде отива тя
И откъде тя идва.
И защото принадлежи на по-малко хора
По-свободна е и по-голяма реката на моето село.

По Тежу се стига до Света.
Отвъд Тежу се намира Америка
И късметът на тези, които я откриват.
Никой никога не си е задавал въпроса какво има отвъд
Реката на моето село.

Реката на моето село не те кара да мислиш за нищо.
Който стои на нейния бряг, стои само на нейния бряг.