Хайнер Мюлер „Разораният Орфей“

by Владимир Сабоурин

 

Орфей певецът бе човек който не можеше да чака. След като изгуби жена си поради прекалено скорошно съвокупяване след раждане или поради забранено поглеждане при възхождането от подземното царство след нейното освобождаване от смъртта чрез неговото пеене така, че тя се върна в праха преди да бе отново в плът, Орфей изобрети сношението с момчетата, което спестява лехуството и е по-близо до смъртта от любовта към жените. Пренебрегнатите го погнаха: с оръжията на телата си клони камъни. Ала песента щади певеца: възпятото от него не можеше дори да одраска кожата му. Селяните, стреснати от глъчта на лова, избягаха от плуговете си, за които нямаше място в неговата песен. Така мястото му стана между плуговете.