Хайнер Мюлер „Портрет на Ф. Б.“
by Владимир Сабоурин
1
Той не лъжеше за да говори лъжи
Само за да запази мястото си.
Той беше обиден безочливо
Той не падна по очи.
Истината я казваше
В затворен кръг.
Докато някой не съгледа в пастта му
Раздвоеното езиче.
Тогава муцуната му
Бе завързана със знаме.
Тогава той отиде там, където на никой
Устата не връзват
Който си държи вързана устата.
Там седи той, трупайки сало.
2
Оказа се следното:
Да се налива в главите истината
И гвоздеи да се забиват в стената
Не е съвсем същото нещо.
Чукът е добро нещо за гвоздея
За истината не е добро.
