Бертолт Брехт „Отново и отново“ (Из „Помагало за обитатели на градовете“)

by Владимир Сабоурин

 

Отново и отново
Като погледна този мъж –
Той не е пил и
Той носи старата си усмивка –
Мисля си: става по-добре.
Иде пролетта, иде хубаво време
Времето, което мина
Се връща
Любовта започва отново, скоро
Ще е както едно време.

Отново и отново
Когато поговоря с него –
Той се е наял и не си тръгва
Той говори с мен и
Не е сложил шапката си –
Мисля си: става добре
Обичайното време привършва
С човек
Може да се поговори, той слуша
Любовта започва отново, скоро
Всичко ще е като едно време.

Дъждът
Не се връща обратно нагоре
Когато раната
Не боли вече
Боли белегът.