Бертолт Брехт „Превращението на боговете“

by Владимир Сабоурин

 

Древните езически богове – това е тайна –
Бяха първите, които се покръстиха и станаха християни
Пред целия народ вървяха те през сивите дъбрави
Мърморейки молитви бабешки и кръстейки се.

През цялото средновековие те заставаха
Някак си разсеяно в каменните ниши на божиите храмове
Навсякъде, дето божествените образи влизаха в работа.

А по времето на Френската революция
Те първи надянаха златните маски на чистия разум
И като всесилни понятия
Зашестваха те – старите кръвници и мисловни намордници
Над превитите гърбини на опъващите каиша маси.