vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Сара Кирш „Сух студ“

 

Природата достигна степен на оскъдност
И занемареност която нищо
Не може да надхвърли, сива и покрита с кора
Дълбоко замразена лежи западнала земята няма разточителство
На гонещи се облаци снеговалеж овални слънца
Приключили са омагьосванията
Всички празници бяха отпразнувани очакваните
Телета родени прозорците в краварника измити отдавна.
Селянките плетат на една кука черни навъсени дантели.

 

Песен на виетнамските работници

 

Ние сме идеалните заварчици
за корабостроителниците
на Голямата Река
стигахме до най-трудните места
в железните утроби
А под нас изтичат водите
на сухите докове
Така искаме да се трудиме
докато всичко изтича
и да е изтекло тихо
под бръмченето на електрожените.